Interjecciones: son palabras cortas que expresan una emoción o una reacción inmediata: dolor, sorpresa, alivio o asco. Ouch! = ¡Ay! · Oops! = ¡Uy!
1 · Concepto
Reaccionar en inglés
Las interjecciones casi no tienen gramática, pero dicen mucho: son lo primero que sale cuando te golpeas, te sorprendes o te equivocas. Usar la correcta hace que tu inglés suene mucho más natural.
Muchas no se traducen palabra por palabra. Un hispanohablante que dice "Ay!" al golpearse suena raro en inglés; lo natural es Ouch!
2 · Lista
Lista de interjecciones
Mostrando 25 de 25
| Interjección | Expresa | Ejemplo | En español | Registro |
|---|---|---|---|---|
| Ouch! / Ow! | dolor | Ouch! I hit my knee. | ¡Ay! | Neutro |
| Oops! / Whoops! | error pequeño | Oops! I spilled the coffee. | ¡Uy!, ¡ups! | Neutro |
| Wow! | admiración, sorpresa | Wow! What a view! | ¡Guau!, ¡qué nivel! | Neutro |
| Phew! | alivio | Phew! I passed the exam. | ¡Uf!, ¡menos mal! | Neutro |
| Yay! / Hooray! | alegría, celebración | Yay! It's Friday! | ¡Yupi!, ¡bien! | Informal |
| Ugh! | fastidio, disgusto | Ugh, Monday again. | ¡Uf!, ¡qué ladilla! | Informal |
| Yuck! / Eww! | asco | Yuck! This milk is sour. | ¡Guácala! | Informal |
| Yum! | algo delicioso | Yum! This arepa is great. | ¡Qué rico! | Informal |
| Aww! | ternura | Aww, what a cute puppy! | ¡Ay, qué lindo! | Informal |
| Uh-oh! | problema a la vista | Uh-oh, the battery is dying. | ¡Ay no!, ¡epa! | Neutro |
| Oh no! | preocupación | Oh no! I forgot my keys. | ¡Ay no! | Neutro |
| Oh well. | resignación | Oh well, maybe next time. | Bueno, ni modo. | Neutro |
| Whoa! | sorpresa fuerte, ¡para! | Whoa! Slow down! | ¡Epa!, ¡epale! | Informal |
| Hmm… | duda, reflexión | Hmm, let me think. | Mmm… | Neutro |
| Huh? | no entender | Huh? What did you say? | ¿Ah?, ¿qué? | Informal |
| Um… / Uh… | pausa, duda al hablar | Um, I'm not sure. | Eh…, este… | Neutro |
| Hey! | llamar la atención, saludo | Hey! Over here! | ¡Epa!, ¡oye! | Informal |
| Shh! | pedir silencio | Shh! The baby is sleeping. | ¡Shh! | Neutro |
| Psst! | llamar en voz baja | Psst! Come here. | ¡Pss! | Informal |
| Ahem. | carraspeo para llamar la atención | Ahem. Can I say something? | Ejem. | Neutro |
| Gosh! / Gee! | sorpresa suave | Gosh, it's late! | ¡Caramba! | Informal |
| Bless you! | después de un estornudo | Achoo! — Bless you! | ¡Salud! | Neutro |
| Cheers! | brindis; gracias (británico) | Cheers! To the graduates! | ¡Salud! (brindis) | Neutro |
| Bravo! | aplauso | Bravo! Great performance! | ¡Bravo! | Neutro |
| Alas | lamento (literario) | Alas, it was too late. | Por desgracia | Literario |
3 · Equivalencias
Del español venezolano al inglés
| En español decimos | En inglés se dice |
|---|---|
| ¡Ay! (dolor) | Ouch! / Ow! |
| ¡Uy! (error) | Oops! |
| ¡Epa! | Hey! / Whoa! |
| ¡Guácala! | Yuck! / Eww! |
| ¡Chévere! | Cool! / Awesome! |
| ¡Qué ladilla! | Ugh! / What a pain! |
| ¡Salud! (estornudo) | Bless you! |
| ¡Salud! (brindis) | Cheers! |
| Jajaja | Haha / LOL |
| ¡Ojalá! | I hope so! / Fingers crossed! |
4 · Cuidado
Errores comunes
Ay! I cut my finger.
Ouch! I cut my finger.
Achoo! — Cheers!
Achoo! — Bless you! (cheers es para brindar)
Upa! I dropped my phone.
Oops! I dropped my phone.
Jajaja, that's so funny!
Haha, that's so funny!
Guau! Your house is beautiful.
Wow! Your house is beautiful.
Oh my God, the meeting is at nine. (en un correo formal)
Please note that the meeting is at nine. (las interjecciones no van en textos formales)
5 · Práctica
Practica
Completa con la interjección adecuada. Se aceptan sinónimos.
Sigue aprendiendo
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestros programas de inglés practicas cada tiempo verbal hablando, desde el nivel A1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.