Pronombres complemento: reemplazan una palabra para no repetirla. Tu vois Marie ? Oui, je la vois. Tu parles à Marie ? Oui, je lui parle. Tu veux du café ? Oui, j'en veux.
1 · Formas
Los pronombres
| Persona | COD (lo, la) | COI (le, a él/ella) | Tónico (después de preposición) |
|---|---|---|---|
| je | me / m' | me / m' | moi |
| tu | te / t' | te / t' | toi |
| il | le / l' | lui | lui |
| elle | la / l' | lui | elle |
| nous | nous | nous | nous |
| vous | vous | vous | vous |
| ils / elles | les | leur | eux / elles |
COI = complemento con à + persona: parler à, téléphoner à, dire à, donner à, écrire à. Ojo: en francés regarder, écouter, attendre y aider llevan COD.
2 · en · y
En e y
en reemplaza a de + cosa y a las cantidades
Tu veux du gâteau ? Oui, j'en veux.
¿Quieres torta? Sí, quiero.
Tu as des frères ? Oui, j'en ai deux.
¿Tienes hermanos? Sí, tengo dos.
Il revient de Paris ? Oui, il en revient.
¿Vuelve de París? Sí, vuelve de allá.
y reemplaza a un lugar o a à + cosa
Tu vas à Mérida ? Oui, j'y vais demain.
¿Vas a Mérida? Sí, voy mañana.
Tu penses à l'examen ? Oui, j'y pense.
¿Piensas en el examen? Sí, pienso en eso.
Con personas, à + tónico en algunos verbos
penser à, s'intéresser à, faire attention à: no usan lui / leur.
Je pense à toi.
Pienso en ti.
3 · Posición
La posición en la frase
| Caso | Posición | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente | antes del verbo | Je le vois. |
| Negación | ne + pronombre + verbo + pas | Je ne le vois pas. |
| Passé composé | antes del auxiliar | Je l'ai vu. Je ne l'ai pas vu. |
| Verbo + infinitivo | antes del infinitivo | Je vais le voir. Je veux lui parler. |
| Imperativo afirmativo | después, con guion | Regarde-le ! Donne-moi ça ! |
| Imperativo negativo | antes del verbo | Ne le regarde pas ! |
4 · Forma
El orden de los dobles pronombres
Il me le donne. Je le lui donne. Je leur en parle. Il y en a. En el imperativo afirmativo: Donne-le-moi !
5 · Registros
Responder a una pregunta en tres registros
Familier
InformalSin ne y con ça en lugar del pronombre
Le film ? J'ai pas aimé ça.
¿La película? No me gustó.
Je sais pas.
No sé.
Oral y relajado.
Amigos, chats.
Courant
FormalPronombre completo antes del verbo
Le rapport ? Je vous l'envoie cet après-midi.
¿El informe? Se lo envío esta tarde.
Preciso y correcto.
Trabajo, correos, clientes.
Soutenu
Supra formalDobles pronombres + inversión
Le lui avez-vous remis en main propre ?
¿Se lo entregó usted en mano?
Escrito y cuidado.
Correspondencia formal, entrevistas.
6 · Cuidado
Errores comunes
Je lui regarde.
Je le regarde. (regarder lleva COD)
Je le parle tous les jours.
Je lui parle tous les jours.
Je vais voir le demain.
Je vais le voir demain.
J'ai le vu hier.
Je l'ai vu hier.
Tu veux du café ? Oui, je le veux.
Oui, j'en veux.
Je lui le donne.
Je le lui donne.
7 · Práctica
Practica
Responde con el pronombre correcto para no repetir la palabra: le, la, l', les, lui, leur, en o y.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de francés practicas cada tema hablando, desde el nivel A1, y te preparas para el DELF y el DALF. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.