Second conditional: habla de situaciones imaginarias, poco probables o contrarias a la realidad en el presente o el futuro, y de su consecuencia hipotética.
1 · Uso
¿Cuándo se usa?
Situaciones imaginarias en el presente
If I lived in London, I would speak English every day.
Si viviera en Londres, hablaría inglés todos los días.
Futuro poco probable
If I won the lottery, I would travel the world.
Si ganara la lotería, viajaría por el mundo.
Consejos
If I were you, I would study for the exam.
Yo que tú, estudiaría para el examen.
Peticiones corteses
Would you mind if I opened the window?
¿Le molestaría si abriera la ventana?
2 · Forma
Estructura
Con to be se usa were para todas las personas en registro formal. En el resultado también puedes usar could o might.
Afirmativa
If I had more time, I would learn Italian.
Negativa
If he didn't work so much, he wouldn't be so tired.
Interrogativa
What would you do if you lost your job?
3 · Registros
Los tres registros
La misma idea cambia de forma según a quién le hablas. Fíjate en cómo se transforma una sola frase.
Informal
CercanoIf + sujeto + pasado simple (was), sujeto + 'd + verbo base
If I was you, I'd take it.
Yo que tú, la aceptaría.
If I had the money, I'd buy a new car.
Si tuviera el dinero, me compraría un carro nuevo.
Relajado. Las contracciones con 'd son la norma y en el habla se oye was con I, he, she, it.
En la conversación cotidiana con amigos, familia y compañeros.
If I was you es común en el habla, pero en un examen o por escrito usa were.
Formal
ProfesionalIf + sujeto + were to + verbo base, sujeto + would + verbo base · If I were…
If you were to accept the offer, we would begin on Monday.
Si usted aceptara la oferta, comenzaríamos el lunes.
If I were in your position, I would request a meeting.
Si yo estuviera en su posición, solicitaría una reunión.
Cortés e hipotético. Were to presenta la situación como una posibilidad remota, sin presionar.
En negociaciones, correos de trabajo, entrevistas y propuestas.
Supra formal (literario)
ElevadoWere + sujeto + (to + verbo base), sujeto + would + verbo base · Were it not for + sustantivo
Were you to accept it, we would begin at once.
De aceptarla usted, comenzaríamos de inmediato.
Were it not for your help, I would be lost.
De no ser por su ayuda, estaría perdido.
Elegante y literario. La inversión con were elimina el if y da un aire solemne.
En literatura, discursos, ensayos de alto nivel y diplomacia.
Were it not for también aparece en textos formales actuales; la inversión completa Were you to… suena muy elevada en un correo normal.
If you accepted it, we'd start right away.
Si la aceptaras, empezaríamos ya.
If you were to accept it, we would begin on Monday.
Si usted la aceptara, comenzaríamos el lunes.
Were you to accept it, we would begin at once.
De aceptarla usted, comenzaríamos de inmediato.
4 · Variantes
Otras formas de poner la condición
could / might en el resultado
If I had more time, I could learn French.
Si tuviera más tiempo, podría aprender francés.
I wish / If only
I wish I had more time.
Ojalá tuviera más tiempo. Usa el mismo pasado irreal.
supposing / imagine
Supposing you lost your job, what would you do?
Suponiendo que perdieras tu trabajo, ¿qué harías?
if it weren't for / but for
If it weren't for the traffic, we'd be there by now.
Si no fuera por el tráfico, ya estaríamos allí.
5 · Reglas
Reglas y notas
Regla 1
El pasado no indica tiempo pasado: indica distancia de la realidad. Equivale al subjuntivo imperfecto del español (tuviera, viviera).
Regla 2
Nunca va would en la cláusula con if: If I would have… → If I had…
Regla 3
Con to be se usa were para todas las personas en registro formal y escrito; was solo en el habla informal.
6 · Cuidado
Errores comunes
If I would have money, I would travel.
If I had money, I would travel.
If I am you, I would study.
If I were you, I would study.
If I had time, I will help you.
If I had time, I would help you.
Were I to accepted it…
Were I to accept it…
If you would be rich, what would you buy?
If you were rich, what would you buy?
I wish I would have a car.
I wish I had a car.
7 · Práctica
Practica
Completa con la forma correcta del Segundo condicional y pulsa Revisar. Algunos ejercicios piden un registro específico.
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestros programas de inglés practicas cada tiempo verbal hablando, desde el nivel A1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.