Cláusulas de participio: reemplazan una oración subordinada por un participio para escribir de forma más breve y elegante. When I arrived home, I… → Arriving home, I…
1 · Concepto
Menos palabras, más nivel
Las cláusulas de participio quitan el sujeto y la conjunción de una oración subordinada y dejan solo el participio. Son típicas del inglés escrito y del nivel C1: aparecen en ensayos, noticias, informes y literatura.
Regla de oro: el sujeto que se omite debe ser el mismo que el de la oración principal. Si no, la frase cambia de sentido.
Walking home, I saw an accident.
Mientras caminaba a casa, vi un accidente.
Built in 1900, the house needs repairs.
Construida en 1900, la casa necesita reparaciones.
Having finished the exam, she left.
Después de terminar el examen, se fue.
2 · Formas
Los tipos de participio
| Tipo | Significado | Ejemplo | Equivale a |
|---|---|---|---|
| Participio presente (-ing) | acción activa y simultánea | Looking out of the window, I saw her. | While I was looking out of the window… |
| Participio pasado (-ed / 3.ª forma) | sentido pasivo | Painted in blue, the room looks bigger. | Because it is painted in blue… |
| Participio perfecto (having + participio) | acción anterior a la principal | Having lived in London, he speaks well. | Because he has lived in London… |
| Perfecto pasivo (having been + participio) | acción anterior y pasiva | Having been warned, we took an umbrella. | Because we had been warned… |
| Negativo (not + participio) | negación | Not knowing what to do, I called my mom. | Because I didn't know what to do… |
| Con conjunción | aclara la relación | After finishing the course, she got a job. | After she finished the course… |
| Reducción de relativa | reemplaza who / which + verbo | The man sitting next to me was friendly. | The man who was sitting next to me… |
3 · Registros
La misma idea en tres registros
Informal
Informalconjunción + sujeto + verbo conjugado
When I got home, I took a shower.
Cuando llegué a casa, me di una ducha.
Because I didn't know the answer, I stayed quiet.
Como no sabía la respuesta, me quedé callado.
Claro y conversacional.
Conversación, mensajes.
Formal
Formalparticipio (+ conjunción opcional)
After arriving home, I took a shower.
Tras llegar a casa, me di una ducha.
Not knowing the answer, I stayed quiet.
Al no saber la respuesta, me quedé callado.
Compacto y elegante.
Ensayos, informes, exámenes de nivel C1.
Supra formal
Supra formalconstrucción absoluta: sustantivo + participio
The work having been completed, the committee adjourned.
Concluido el trabajo, el comité levantó la sesión.
Weather permitting, the ceremony will be held outdoors.
Si el tiempo lo permite, la ceremonia se realizará al aire libre.
Muy formal y literario.
Actas, documentos oficiales, invitaciones formales, literatura.
4 · Cuidado
Errores comunes
Walking down the street, the trees were beautiful.
Walking down the street, I noticed the beautiful trees. (participio colgante: los árboles no caminan)
Having finish the report, I went home.
Having finished the report, I went home.
Finished the work, he went home.
Having finished the work, he went home.
Being cold, I closed the window.
As it was cold, I closed the window. (el sujeto de "being cold" sería yo)
Opening in 1990, the school has 500 students.
Opened in 1990, the school has 500 students.
Knowing not what to do, I called her.
Not knowing what to do, I called her.
5 · Práctica
Practica
Completa con el participio correcto: -ing, -ed / tercera forma o having + participio.
Sigue aprendiendo
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestros programas de inglés practicas cada tiempo verbal hablando, desde el nivel A1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.