Voz pasiva: pone el foco en lo que recibe la acción y no en quien la hace. The school was founded in 2011 = La escuela fue fundada en 2011. Se forma con be + participio.
1 · Concepto
Cuándo usar la pasiva
Usamos la voz pasiva cuando no sabemos quién hizo la acción, cuando no importa, o cuando el protagonista de la oración es el objeto. Es muy común en noticias, textos científicos, instrucciones y documentos formales.
Si quieres mencionar quién hizo la acción, se agrega by: The book was written by Gabriel García Márquez.
My car was stolen last night.
Me robaron el carro anoche. (no se sabe quién)
English is spoken in many countries.
El inglés se habla en muchos países.
The results will be published on Monday.
Los resultados se publicarán el lunes.
2 · Forma
Estructura
El tiempo verbal lo marca be. El verbo principal va siempre en participio pasado.
3 · Tiempos
La pasiva en todos los tiempos
| Tiempo | Activa | Pasiva |
|---|---|---|
| Present simple | They clean the room every day. | The room is cleaned every day. |
| Present continuous | They are cleaning the room. | The room is being cleaned. |
| Past simple | They cleaned the room. | The room was cleaned. |
| Past continuous | They were cleaning the room. | The room was being cleaned. |
| Present perfect | They have cleaned the room. | The room has been cleaned. |
| Past perfect | They had cleaned the room. | The room had been cleaned. |
| Future (will) | They will clean the room. | The room will be cleaned. |
| Going to | They are going to clean the room. | The room is going to be cleaned. |
| Modal | They must clean the room. | The room must be cleaned. |
| Modal perfecto | They should have cleaned the room. | The room should have been cleaned. |
4 · Detalle
Casos especiales
Verbos con dos objetos
Con give, send, show, offer, tell, cualquiera de los dos objetos puede ser sujeto. Lo más natural es que la persona sea el sujeto.
I was given a scholarship. / A scholarship was given to me.
Me dieron una beca.
Pasiva impersonal
It is said / believed / reported that… o sujeto + is said to…
It is said that he lives in Spain. / He is said to live in Spain.
Se dice que vive en España.
Pasiva con get
Más informal; suele indicar algo inesperado o negativo.
He got fired last week.
Lo botaron la semana pasada.
Verbos intransitivos
Happen, arrive, die, sleep, occur no tienen objeto y no se pueden poner en pasiva.
The accident happened at night.
El accidente ocurrió de noche. (no "was happened")
5 · Registros
Contar un hecho en tres registros
Informal
Informalactiva con they / you · get + participio
They fixed my phone in an hour.
Me arreglaron el teléfono en una hora.
My phone got fixed in an hour.
Me arreglaron el teléfono en una hora.
Directo y conversacional.
Conversación, mensajes.
Formal
Formalbe + participio (+ by + agente)
The device was repaired by our technical team.
El equipo fue reparado por nuestro equipo técnico.
Applications must be submitted by May 30.
Las solicitudes deben enviarse antes del 30 de mayo.
Objetivo e impersonal.
Informes, avisos, correos de trabajo, noticias.
Supra formal
Supra formalIt is + participio + that… · sujeto + is + participio + to have + participio
It is widely believed that the treaty will be signed.
Se cree ampliamente que el tratado será firmado.
The suspect is reported to have fled the country.
Se informa que el sospechoso huyó del país.
Periodístico, académico o jurídico, con máxima distancia.
Noticias, artículos académicos, documentos legales.
6 · Cuidado
Errores comunes
The house was build in 1990.
The house was built in 1990.
English is speak here.
English is spoken here.
The letter was wrote yesterday.
The letter was written yesterday.
I was borned in Barcelona.
I was born in Barcelona.
The accident was happened at night.
The accident happened at night.
The problem has been solve.
The problem has been solved.
7 · Práctica
Practica
Escribe el verbo en voz pasiva en el tiempo indicado por la oración.
Sigue aprendiendo
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestros programas de inglés practicas cada tiempo verbal hablando, desde el nivel A1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.