Ci y ne: ci reemplaza un lugar o una idea con a / su (Vai a Roma? Sì, ci vado). Ne reemplaza una cantidad o algo introducido por di / da (Quanti caffè bevi? Ne bevo due).
1 · ci
Los usos de ci
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| lugar (a, in, da + lugar) | Vai a Roma? Sì, ci vado domani. | ¿Vas a Roma? Sí, voy mañana. |
| a / su + cosa o idea | Pensi all'esame? Sì, ci penso sempre. | ¿Piensas en el examen? Sí, pienso siempre en eso. |
| con + alguien o algo | Esci con Marta? Sì, ci esco stasera. | ¿Sales con Marta? Sí, salgo con ella esta noche. |
| esserci: c'è / ci sono | C'è un problema. Ci sono tre studenti. | Hay un problema. Hay tres estudiantes. |
| volerci: hace falta | Ci vuole un'ora. Ci vogliono due giorni. | Hace falta una hora. Hacen falta dos días. |
| metterci: alguien tarda | Ci metto venti minuti. | Tardo veinte minutos. |
2 · ne
Los usos de ne
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| cantidad (parte de un todo) | Quanti figli hai? Ne ho due. | ¿Cuántos hijos tienes? Tengo dos. |
| cantidad cero | Hai sigarette? No, non ne ho. | ¿Tienes cigarrillos? No, no tengo. |
| di + cosa (hablar de, pensar de) | Che ne pensi? Ne parliamo dopo. | ¿Qué opinas de eso? Lo hablamos después. |
| da + lugar | Esci adesso dal cinema? Sì, ne esco ora. | ¿Sales ahora del cine? Sí, salgo de ahí ahora. |
| con verbos pronominales | Me ne vado. Non me ne importa. | Me voy. No me importa. |
En el passato prossimo, el participio concuerda con lo que ne reemplaza: Quante pizze hai mangiato? Ne ho mangiate tre.
3 · Combinación
Ci + ne = ce ne
Ce ne sono
Quanti studenti ci sono? Ce ne sono venti.
¿Cuántos estudiantes hay? Hay veinte.
Ce ne vogliono
Quante uova ci vogliono? Ce ne vogliono quattro.
¿Cuántos huevos hacen falta? Hacen falta cuatro.
Andarsene en plural
È tardi, ce ne andiamo.
Es tarde, nos vamos.
4 · Registros
Dejar un tema para después en tres registros
Informale
InformalNe parliamo dopo
Dai, ne parliamo dopo, ok?
Anda, lo hablamos después, ¿sí?
Relajado.
Amigos, familia.
Formale
FormalNe discuteremo + momento
Ne discuteremo nella prossima riunione.
Lo discutiremos en la próxima reunión.
Profesional.
Trabajo, reuniones.
Aulico
Supra formalCe ne occuperemo con + sustantivo
Ce ne occuperemo con la massima sollecitudine.
Nos ocuparemos de ello con la mayor diligencia.
Formal e institucional.
Cartas, atención institucional.
5 · Cuidado
Errores comunes
A Roma? Vado domani.
A Roma? Ci vado domani.
Quanti fratelli hai? Ho due.
Quanti fratelli hai? Ne ho due.
Ne ho mangiato tre pizze.
Ne ho mangiate tre.
Ci ne sono cinque.
Ce ne sono cinque.
L'esame? Lo penso sempre.
L'esame? Ci penso sempre.
Ne parliamo di questo dopo.
Ne parliamo dopo. / Parliamo di questo dopo.
6 · Práctica
Practica
Completa con ci, ne o ce ne.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de italiano practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.