Pronombres: reemplazan una palabra para no repetirla. Vedi Marco? Sì, lo vedo. Parli a Marco? Sì, gli parlo. Dai il libro a Marco? Sì, glielo do.
1 · Formas
Los pronombres
| Persona | Directo (lo, la) | Indirecto (le) | Tónico |
|---|---|---|---|
| io | mi | mi | me |
| tu | ti | ti | te |
| lui | lo | gli | lui |
| lei | la | le | lei |
| Lei (usted) | La | Le | Lei |
| noi | ci | ci | noi |
| voi | vi | vi | voi |
| loro | li / le | gli (loro) | loro |
Los tónicos se usan después de preposición o para dar énfasis: Parlo con te. Cerco lui, non lei. Para el plural indirecto, gli es lo normal; loro (después del verbo) es formal: Do loro il libro.
2 · Combinados
Los pronombres combinados
| Indirecto | + lo | + la | + li | + le | + ne |
|---|---|---|---|---|---|
| mi | me lo | me la | me li | me le | me ne |
| ti | te lo | te la | te li | te le | te ne |
| gli / le / Le | glielo | gliela | glieli | gliele | gliene |
| ci | ce lo | ce la | ce li | ce le | ce ne |
| vi | ve lo | ve la | ve li | ve le | ve ne |
El indirecto va primero y cambia la i por e. Gli, le y Le se convierten todos en glie- y se escriben junto: glielo puede significar "se lo (a él / a ella / a usted / a ellos)".
3 · Reglas
La posición del pronombre
Regla 1
Antes del verbo conjugado: Lo vedo. Gliel'ho detto.
Regla 2
Unido al final del infinitivo, el gerundio y el imperativo con tu, noi, voi: Voglio vederlo. Vedendolo. Dimmelo!
Regla 3
Con potere, volere y dovere, las dos posiciones son correctas: Lo voglio vedere / Voglio vederlo.
Regla 4
En el passato prossimo, lo y la se apostrofan y el participio concuerda: L'ho vista. Le ho comprate.
4 · Registros
Prometer que envías algo en tres registros
Informale
Informalte lo / te la + verbo
Il libro? Te lo porto domani.
¿El libro? Te lo llevo mañana.
Cercano.
Amigos, compañeros.
Formale
Formalglielo / gliela (a Lei)
Il contratto? Glielo mando oggi pomeriggio.
¿El contrato? Se lo envío esta tarde.
Profesional.
Clientes, trabajo.
Aulico
Supra formalMi permetto di + infinitivo con pronombres (Glielo)
Mi permetto di inviarGlielo in allegato.
Me permito enviárselo adjunto.
Muy formal; en cartas, el pronombre de cortesía va con mayúscula.
Correspondencia formal.
5 · Cuidado
Errores comunes
Lo ho visto ieri.
L'ho visto ieri.
Gli lo do domani.
Glielo do domani.
Mi lo dai?
Me lo dai?
Voglio lo vedere.
Lo voglio vedere. / Voglio vederlo.
Le ragazze? Le ho visto ieri.
Le ragazze? Le ho viste ieri.
Telefono lei stasera.
Le telefono stasera.
6 · Práctica
Practica
Responde con el pronombre correcto (simple o combinado) para no repetir la palabra.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de italiano practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.