Verbos con pronombre: los reflexivos llevan mi, ti, si… (mi lavo). Los pronominales combinan pronombres y cambian de sentido (me ne vado = me voy). Los fraseológicos indican el aspecto de la acción (sto per uscire = estoy a punto de salir).
1 · Reflexivos
Conjugación de los reflexivos
| Persona | lavarsi (lavarse) | chiamarsi (llamarse) | Passato prossimo |
|---|---|---|---|
| io | mi lavo | mi chiamo | mi sono lavato/a |
| tu | ti lavi | ti chiami | ti sei lavato/a |
| lui / lei / Lei | si lava | si chiama | si è lavato/a |
| noi | ci laviamo | ci chiamiamo | ci siamo lavati/e |
| voi | vi lavate | vi chiamate | vi siete lavati/e |
| loro | si lavano | si chiamano | si sono lavati/e |
Los reflexivos siempre llevan essere en los tiempos compuestos y el participio concuerda con el sujeto. Con el infinitivo, el pronombre se une al final: devo alzarmi presto.
2 · Pronominales
Verbos pronominales frecuentes
Mostrando 9 de 9
| Verbo | Presente (io) | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| andarsene | me ne vado | irse de un lugar | È tardi, me ne vado. |
| farcela | ce la faccio | lograrlo, poder con algo | Non ce la faccio più! |
| cavarsela | me la cavo | arreglárselas | In italiano me la cavo bene. |
| prendersela | me la prendo | ofenderse, molestarse | Non prendertela, scherzavo. |
| avercela con | ce l'ho con | estar molesto con alguien | Ce l'hai con me? |
| metterci | ci metto | tardar (alguien) | Ci metto un'ora ad arrivare. |
| volerci | ci vuole / ci vogliono | hacer falta (tiempo, cosas) | Ci vogliono due ore. |
| smetterla | la smetto | dejar de (molestar) | Smettila di urlare! |
| fregarsene | me ne frego | no importarle a uno (coloquial) | Non me ne frega niente. |
Fregarsene es coloquial; evítalo en situaciones formales.
3 · Fraseológicos
Verbos fraseológicos: el aspecto de la acción
| Estructura | Indica | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| stare per + infinitivo | algo inminente | Il treno sta per partire. | El tren está a punto de salir. |
| cominciare a / mettersi a + inf. | el inicio | Si è messo a piovere. | Se puso a llover. |
| continuare a + infinitivo | la continuidad | Continua a studiare. | Sigue estudiando. |
| smettere di + infinitivo | la interrupción | Ho smesso di fumare. | Dejé de fumar. |
| finire di + infinitivo | el final | Ho finito di lavorare. | Terminé de trabajar. |
| stare + gerundio | la acción en curso | Sto cucinando. | Estoy cocinando. |
4 · Registros
Despedirse para irse en tres registros
Informale
Informalandarsene: me ne vado / ce ne andiamo
Ragazzi, io me ne vado. Ciao!
Muchachos, me voy. ¡Chao!
Natural y relajado.
Amigos, compañeros.
Formale
FormalDevo andare / Vado via + saludo formal
Scusate, devo andare. Arrivederci.
Disculpen, tengo que irme. Hasta luego.
Cortés y neutro.
Trabajo, reuniones.
Aulico
Supra formalcongedarsi / Con permesso
Con permesso, mi congedo. ArrivederLa.
Con su permiso, me retiro. Hasta luego.
Muy formal y ceremonioso.
Actos oficiales, protocolo, personas de autoridad.
5 · Cuidado
Errores comunes
Io lavo le mani.
Mi lavo le mani.
Mi ho svegliato tardi.
Mi sono svegliato tardi.
Si chiamo Marco.
Mi chiamo Marco.
Me vado a casa.
Me ne vado a casa.
Il treno sta per di partire.
Il treno sta per partire.
Ho smesso fumare.
Ho smesso di fumare.
6 · Práctica
Practica
Completa con el pronombre, la preposición o la forma correcta.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de italiano practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.