Artículos y contracciones: en portugués las preposiciones de, em, a y por se unen al artículo: de + o = do, em + a = na, a + o = ao, por + a = pela. Eu moro no Brasil. Vou ao mercado.
1 · Artículos
Los artículos
| Masc. sing. | Fem. sing. | Masc. pl. | Fem. pl. | |
|---|---|---|---|---|
| Definido (el, la) | o | a | os | as |
| Indefinido (un, una) | um | uma | uns | umas |
En Brasil es frecuente el artículo con nombres propios (o João, a Maria) y es opcional con posesivos (minha casa / a minha casa). En Portugal se usa casi siempre.
2 · Contracciones
Las contracciones
| Preposición | + o | + a | + os | + as | + um / uma |
|---|---|---|---|---|---|
| de | do | da | dos | das | de um / dum |
| em | no | na | nos | nas | num / numa |
| a | ao | à | aos | às | a um |
| por | pelo | pela | pelos | pelas | por um |
También con demostrativos: deste, neste, daquele, naquela, àquele. A + a = à se llama crase (hay una guía dedicada).
3 · Preposiciones
Preposiciones de lugar, movimiento y tiempo
Mostrando 13 de 13
| Uso | Preposición | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| estar en un lugar | em | Moro em Salvador. Estou no trabalho. | Vivo en Salvador. Estoy en el trabajo. |
| ir a un lugar (visita) | a | Vou ao cinema. | Voy al cine. |
| ir a un lugar (para quedarse) | para | Vou para casa. Ela se mudou para Lisboa. | Voy a casa. Ella se mudó a Lisboa. |
| origen | de | Sou de Caracas. Venho do Brasil. | Soy de Caracas. Vengo de Brasil. |
| medio de transporte | de | de ônibus, de carro, de avião | en autobús, en carro, en avión |
| a pie | a | Vou a pé. | Voy a pie. |
| encima / debajo | em cima de / embaixo de | O livro está em cima da mesa. | El libro está encima de la mesa. |
| cerca / lejos | perto de / longe de | Moro perto da praia. | Vivo cerca de la playa. |
| al lado / enfrente / detrás | ao lado de / em frente a / atrás de | O banco fica em frente ao shopping. | El banco queda frente al centro comercial. |
| hora | a (às) | A aula começa às oito. | La clase empieza a las ocho. |
| días, meses, años | em (no, na) | no sábado, em julho, em 2026 | el sábado, en julio, en 2026 |
| hace (pasado) | há | Cheguei há dois anos. | Llegué hace dos años. |
| dentro de (futuro) | daqui a | O ônibus sai daqui a dez minutos. | El autobús sale dentro de diez minutos. |
En el habla de Brasil se oye "vou no mercado" y "cheguei em casa"; por escrito se prefiere vou ao mercado.
4 · Registros
Indicar un lugar de encuentro en tres registros
Coloquial
Informallá no / na + lugar
A gente se vê lá no shopping.
Nos vemos allá en el centro comercial.
Cotidiano.
Amigos, mensajes.
Padrão
Formalna / no + lugar preciso
A reunião será na sala 3, no segundo andar.
La reunión será en la sala 3, en el segundo piso.
Claro y preciso.
Trabajo, avisos.
Culto
Supra formalrealizar-se-á + no / na + institución
A cerimônia realizar-se-á no auditório da sede.
La ceremonia se realizará en el auditorio de la sede.
Oficial y culto.
Invitaciones, comunicados.
5 · Cuidado
Errores comunes
Eu moro em o centro.
Eu moro no centro.
Gosto de o filme.
Gosto do filme.
Vou em carro.
Vou de carro.
Vou de pé.
Vou a pé.
O livro está em a mesa.
O livro está na mesa.
Cheguei faz dois anos. (texto formal)
Cheguei há dois anos.
6 · Práctica
Practica
Completa con la preposición o la contracción correcta.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de portugués practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.