Conectores: organizan el texto. Algunos piden subjuntivo (embora, para que, caso, mesmo que) y otros indicativo (porque, já que, portanto). Porém, contudo y no entanto son la versión formal de mas.
1 · Conectores
Los conectores y lo que piden
Mostrando 20 de 20
| Conector | Función | Ejemplo | Registro |
|---|---|---|---|
| além disso / ademais | adición | O curso é bom; além disso, é barato. | padrão / culto |
| não só… mas também | adición | Ela fala não só inglês, mas também francês. | padrão |
| mas | oposición | É caro, mas é bom. | coloquial / padrão |
| porém / contudo / todavia | oposición | O plano é bom; porém, é arriscado. | padrão / culto |
| no entanto / entretanto | oposición | Estudou muito; no entanto, não passou. | padrão / culto |
| embora + subjuntivo | concesión | Embora esteja cansado, vou sair. | padrão |
| mesmo que / ainda que + subjuntivo | concesión | Mesmo que chova, vamos à praia. | padrão |
| apesar de + sustantivo / infinitivo | concesión | Apesar da chuva, saímos. | padrão |
| porque | causa | Não fui porque estava doente. | coloquial / padrão |
| já que / visto que / uma vez que | causa | Já que você está aqui, me ajuda. | padrão |
| como (al inicio) | causa | Como estava chovendo, ficamos em casa. | padrão |
| portanto / logo / por isso | consecuencia | Estudou muito; portanto, passou. | padrão |
| de modo que / de forma que | consecuencia | Falou alto, de modo que todos ouviram. | padrão |
| para + infinitivo | finalidad (mismo sujeto) | Estudo para passar no exame. | padrão |
| para que + subjuntivo | finalidad (otro sujeto) | Explico para que você entenda. | padrão |
| caso + subjuntivo | condición | Caso precise, me ligue. | padrão |
| desde que + subjuntivo | condición | Pode sair, desde que volte cedo. | padrão |
| ou seja / isto é | aclaración | Chego dia 5, ou seja, sexta-feira. | padrão |
| em suma / enfim | conclusión | Em suma, o projeto é viável. | padrão / culto |
| não obstante | oposición / concesión | Não obstante as dificuldades, seguimos. | culto |
Cuidado: desde que + subjuntivo es condición ("siempre que"); desde que + indicativo es tiempo ("desde que"): Moro aqui desde que nasci.
2 · Texto
Cohesión y coherencia
Cohesión: no repetir y conectar
Usa pronombres, sinónimos y conectores para unir las frases.
O professor chegou. Ele trouxe as provas, as quais estavam corrigidas.
El profesor llegó. Trajo los exámenes, que estaban corregidos.
Coherencia: ideas que no se contradicen
Cada conector debe corresponder a la relación real entre las ideas.
Choveu muito; por isso, o jogo foi adiado.
Llovió mucho; por eso, el partido se aplazó.
Cujo: el relativo de posesión
O aluno cujo pai é médico.
El alumno cuyo padre es médico.
3 · Registros
Argumentar en tres registros
Coloquial
Informalmas / aí / tipo / né
É caro, mas, tipo, vale a pena, né?
Es caro, pero, o sea, vale la pena, ¿no?
Conversacional.
Charla, redes.
Padrão
Formalno entanto / além disso / portanto
O preço é alto; no entanto, a qualidade compensa. Portanto, recomendo.
El precio es alto; sin embargo, la calidad compensa. Por lo tanto, lo recomiendo.
Ordenado y claro.
Correos, presentaciones, exámenes.
Culto
Supra formalnão obstante / outrossim / destarte
Não obstante o custo elevado, o investimento justifica-se.
No obstante el costo elevado, la inversión se justifica.
Académico y jurídico.
Informes, textos jurídicos, ensayos.
4 · Cuidado
Errores comunes
Embora está tarde, vamos sair.
Embora esteja tarde, vamos sair.
Apesar que choveu, saímos.
Apesar de ter chovido, saímos. / Embora tenha chovido, saímos.
Mas porém o plano é bom.
Porém, o plano é bom.
Explico para que você entende.
Explico para que você entenda.
Caso você pode, me ligue.
Caso você possa, me ligue.
Já que ele venha, vamos começar.
Já que ele veio, vamos começar.
5 · Práctica
Practica
Completa con el conector o la forma verbal correcta.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de portugués practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.