Conectores: son la columna de un texto bien escrito. Algunos piden congiuntivo (benché, affinché, prima che) y otros indicativo (anche se, perché, siccome).
1 · Conectores
Los conectores y lo que piden
Mostrando 24 de 24
| Conector | Función | Ejemplo | Registro |
|---|---|---|---|
| inoltre / per di più | adición | Il corso è utile; inoltre è economico. | formale |
| anche / pure | adición | Parla inglese e anche francese. | standard |
| oltre a + sustantivo / infinito | adición | Oltre a studiare, lavora. | standard |
| ma / però | oposición | È caro, però è buono. | standard |
| tuttavia / ciononostante | oposición | Il progetto è valido; tuttavia costa molto. | formale |
| invece / mentre | contraste | Io lavoro, mentre tu dormi. | standard |
| eppure | oposición inesperada | Ha studiato tanto, eppure non ha superato l'esame. | standard |
| anche se + indicativo | concesión | Anche se piove, esco. | standard |
| benché / sebbene + congiuntivo | concesión | Benché sia tardi, continuiamo. | formale |
| nonostante + congiuntivo / sustantivo | concesión | Nonostante la pioggia, siamo usciti. | formale |
| perché + indicativo | causa | Resto a casa perché sono stanco. | standard |
| siccome / dato che / visto che | causa (al inicio) | Siccome pioveva, siamo rimasti. | standard |
| poiché / in quanto | causa | Non posso venire, in quanto sono impegnato. | formale |
| quindi / perciò / così | consecuencia | Era tardi, quindi sono tornato. | standard |
| di conseguenza / pertanto | consecuencia | Il volo è cancellato; pertanto partiremo domani. | formale |
| per + infinito | finalidad (mismo sujeto) | Studio per migliorare. | standard |
| affinché / perché + congiuntivo | finalidad (otro sujeto) | Parlo piano affinché tu capisca. | formale |
| innanzitutto / in primo luogo | orden | Innanzitutto, grazie a tutti. | formale |
| poi / in seguito | orden | Prima mangiamo, poi usciamo. | standard |
| infine / in conclusione | cierre | In conclusione, il progetto è fattibile. | formale |
| per esempio / ad esempio | ejemplo | Alcune città, per esempio Bologna, sono care. | standard |
| cioè / ossia / vale a dire | aclaración | Arrivo dopodomani, cioè giovedì. | standard / formale |
| prima che + congiuntivo | tiempo | Esco prima che arrivi la pioggia. | standard |
| appena / non appena | tiempo | Appena arrivo, ti chiamo. | standard |
Perché + indicativo es causa (porque); perché + congiuntivo es finalidad (para que): Te lo dico perché tu lo sappia.
2 · Registros
Argumentar en tres registros
Informale
Informalperò / comunque / tipo
È caro, però comunque ne vale la pena.
Es caro, pero igual vale la pena.
Conversacional.
Charla entre amigos, redes.
Formale
Formalinoltre / tuttavia / quindi
Il prezzo è alto; tuttavia la qualità è eccellente, quindi lo consiglio.
El precio es alto; sin embargo, la calidad es excelente, por lo tanto lo recomiendo.
Ordenado y claro.
Correos, presentaciones, exámenes B2.
Aulico
Supra formalpertanto / ciononostante / in virtù di
In virtù di quanto esposto, si ritiene pertanto necessario intervenire.
En virtud de lo expuesto, se considera por lo tanto necesario intervenir.
Académico y burocrático.
Ensayos, informes, textos C1.
3 · Cuidado
Errores comunes
Benché è tardi, continuiamo.
Benché sia tardi, continuiamo.
Anche se sia tardi, continuiamo.
Anche se è tardi, continuiamo.
Resto a casa siccome piove.
Siccome piove, resto a casa. / Resto a casa perché piove.
Parlo piano affinché tu capisci.
Parlo piano affinché tu capisca.
Nonostante è stanco, lavora.
Nonostante sia stanco, lavora.
Studio per che voglio migliorare.
Studio perché voglio migliorare.
4 · Práctica
Practica
Completa con el conector o la forma verbal correcta.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de italiano practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.