Presente do subjuntivo: expresa deseo, duda, emoción o necesidad. Espero que você venha = Espero que vengas. Casi siempre coincide con el español; la trampa es achar que, que pide indicativo.
1 · Forma
Cómo se forma
eu falo → que eu fale · eu tenho → que eu tenha · eu faço → que eu faça · eu digo → que eu diga.
2 · Conjugación
Conjugación
| Persona | falar | comer | ter | ser | estar | ir |
|---|---|---|---|---|---|---|
| que eu | fale | coma | tenha | seja | esteja | vá |
| que você / ele | fale | coma | tenha | seja | esteja | vá |
| que nós | falemos | comamos | tenhamos | sejamos | estejamos | vamos |
| que vocês / eles | falem | comam | tenham | sejam | estejam | vão |
Otros irregulares: dar (dê), haver (haja), saber (saiba), querer (queira).
3 · Elección
¿Indicativo o subjuntivo?
| Expresa | Subjuntivo después de… | Ejemplo |
|---|---|---|
| Deseo | espero que, quero que, tomara que, oxalá | Tomara que não chova. |
| Duda | duvido que, não acho que, talvez (antes del verbo) | Talvez ele venha amanhã. |
| Emoción | fico feliz que, sinto muito que, tenho medo que | Fico feliz que você esteja aqui. |
| Necesidad | é importante que, é preciso que, é necessário que | É preciso que vocês estudem. |
| Conjunciones | embora, para que, caso, antes que, a não ser que | Embora esteja cansado, vou sair. |
| INDICATIVO: opinión y certeza | acho que, acredito que, sei que, tenho certeza de que | Acho que ele vem amanhã. |
Talvez después del verbo pide indicativo: Ele vem talvez amanhã.
4 · Registros
Desear algo en tres registros
Coloquial
InformalTomara que + subjuntivo
Tomara que dê tudo certo!
¡Ojalá todo salga bien!
Expresivo y cercano.
Amigos, familia, mensajes.
Padrão
FormalEspero que + subjuntivo
Espero que tudo corra bem na reunião.
Espero que todo salga bien en la reunión.
Cordial y profesional.
Correos de trabajo, clientes.
Culto
Supra formalFaço votos de que + subjuntivo
Faço votos de que o evento transcorra da melhor forma.
Hago votos para que el evento transcurra de la mejor manera.
Ceremonioso.
Discursos, cartas oficiales.
5 · Cuidado
Errores comunes
Espero que você está bem.
Espero que você esteja bem.
Quero que você vem à festa.
Quero que você venha à festa.
Duvido que ele sabe a resposta.
Duvido que ele saiba a resposta.
Acho que seja verdade.
Acho que é verdade.
Talvez ele vem amanhã.
Talvez ele venha amanhã.
Embora está chovendo, vamos sair.
Embora esteja chovendo, vamos sair.
6 · Práctica
Practica
Conjuga el verbo en presente do subjuntivo o en indicativo, según corresponda.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de portugués practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.