Condicional: se forma con la raíz del futuro y las terminaciones del imparfait. Je voudrais un café = Quisiera un café. J'aurais dû venir = Debería haber venido.
1 · Forma
Cómo se forma
je parlerai → je parlerais · je ferai → je ferais · j'irai → j'irais. Passé: j'aurais parlé, je serais allé(e).
2 · Conjugación
Conjugación
| Persona | aimer | pouvoir | être | Passé (devoir) |
|---|---|---|---|---|
| je / j' | j'aimerais | je pourrais | je serais | j'aurais dû |
| tu | tu aimerais | tu pourrais | tu serais | tu aurais dû |
| il / elle / on | il aimerait | il pourrait | il serait | il aurait dû |
| nous | nous aimerions | nous pourrions | nous serions | nous aurions dû |
| vous | vous aimeriez | vous pourriez | vous seriez | vous auriez dû |
| ils / elles | ils aimeraient | ils pourraient | ils seraient | ils auraient dû |
Ojo al oído: je parlerai (futuro, /e/) y je parlerais (condicional, /ɛ/) casi suenan igual; por escrito la s lo cambia todo.
3 · Uso
¿Cuándo se usa?
Cortesía
Je voudrais une table pour deux, s'il vous plaît.
Quisiera una mesa para dos, por favor.
Consejo
Tu devrais te reposer.
Deberías descansar.
Deseo
J'aimerais vivre à Montréal.
Me gustaría vivir en Montreal.
Información no confirmada (prensa)
Le président serait malade.
El presidente estaría enfermo (según fuentes).
Reproche o lamento (passé)
Tu aurais pu me prévenir !
¡Podrías haberme avisado!
El futuro visto desde el pasado
Il a dit qu'il viendrait.
Dijo que vendría.
4 · Registros
Pedir un favor en tres registros
Familier
InformalTu peux + infinitivo ?
Tu peux m'aider ?
¿Me ayudas?
Directo, en presente.
Amigos, compañeros.
Courant
FormalPourriez-vous + infinitivo ?
Pourriez-vous m'envoyer le document ?
¿Podría enviarme el documento?
Cortés y profesional.
Correos, clientes, superiores.
Soutenu
Supra formalJe vous serais reconnaissant(e) de + infinitivo
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me répondre.
Le quedaría agradecido si tuviera a bien responderme.
Muy formal, típico de la carta.
Cartas formales, solicitudes oficiales.
5 · Cuidado
Errores comunes
Je voudrai un café, s'il vous plaît.
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Si j'aurais le temps, je viendrais.
Si j'avais le temps, je viendrais.
Tu devrais venir hier.
Tu aurais dû venir hier.
Nous aimerons partir en vacances. (deseo)
Nous aimerions partir en vacances.
Il a dit qu'il viendra.
Il a dit qu'il viendrait.
J'aurais allé avec toi.
Je serais allé avec toi.
6 · Práctica
Practica
Conjuga el verbo en conditionnel présent o passé. En el passé escribe auxiliar y participio separados.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de francés practicas cada tema hablando, desde el nivel A1, y te preparas para el DELF y el DALF. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.