Prefijos y sufijos: conocerlos multiplica tu vocabulario. Si sabes faire, entiendes refaire, défaire y faisable. Muchos son iguales al español: -tion = -ción, -ité = -idad.
1 · Prefijos
Prefijos frecuentes
Mostrando 15 de 15
| Prefijo | Sentido | Ejemplos | Español |
|---|---|---|---|
| re- / ré- / r- | repetición, vuelta | refaire, relire, réécrire, rentrer | rehacer, releer, reescribir, volver |
| dé- / dés- / dis- | contrario, quitar | défaire, désordre, disparaître | deshacer, desorden, desaparecer |
| in- / im- / il- / ir- | negación | inutile, impossible, illégal, irrégulier | inútil, imposible, ilegal, irregular |
| mé- / més- | mal, de forma negativa | mécontent, méconnaître, mésentente | descontento, desconocer, desavenencia |
| pré- | antes | prévoir, préavis, préhistoire | prever, preaviso, prehistoria |
| post- | después | postdater, post-scriptum | posfechar, posdata |
| sur- | exceso, encima | surcharge, surpeuplé, surveiller | sobrecarga, superpoblado, vigilar |
| sous- | debajo, insuficiente | sous-estimer, sous-titre, sous-sol | subestimar, subtítulo, sótano |
| co- / con- / com- | con, juntos | coéquipier, colocataire, compatriote | compañero de equipo, compañero de piso, compatriota |
| anti- | contra | antivirus, antidouleur | antivirus, analgésico |
| inter- | entre | international, interdépendant | internacional, interdependiente |
| auto- | a sí mismo | autodidacte, autoévaluation | autodidacta, autoevaluación |
| en- / em- | poner en, volverse | enrichir, embellir, emporter | enriquecer, embellecer, llevarse |
| a- / ad- | hacia, volverse | agrandir, adoucir, alourdir | agrandar, suavizar, volver pesado |
| mal- / mau- | mal | malheureux, maladroit, maudire | infeliz, torpe, maldecir |
2 · Sufijos
Sufijos frecuentes
Mostrando 18 de 18
| Sufijo | Forma | Ejemplos | Español | Tipo |
|---|---|---|---|---|
| -tion / -sion | sustantivo femenino de acción | création, décision, invitation | -ción, -sión | sustantivo |
| -ment | sustantivo masculino de acción | changement, développement, enseignement | -miento | sustantivo |
| -age | sustantivo masculino de acción | nettoyage, voyage, apprentissage | -aje, -miento | sustantivo |
| -ité / -té | sustantivo femenino de cualidad | qualité, liberté, sécurité | -idad, -tad | sustantivo |
| -ure | sustantivo femenino | ouverture, écriture, coiffure | -ura | sustantivo |
| -eur / -euse | quien hace la acción | vendeur, chanteuse, coiffeur | -dor, -dora | sustantivo |
| -teur / -trice | quien hace la acción | directeur, actrice, traductrice | -tor, -triz | sustantivo |
| -iste | oficio o ideología | journaliste, dentiste, optimiste | -ista | sustantivo |
| -isme | doctrina, actitud | tourisme, optimisme, réalisme | -ismo | sustantivo |
| -ance / -ence | sustantivo femenino de estado | confiance, patience, existence | -anza, -encia | sustantivo |
| -able / -ible | que se puede | lavable, faisable, lisible | -able, -ible | adjetivo |
| -eux / -euse | que tiene la cualidad | courageux, heureuse, dangereux | -oso, -osa | adjetivo |
| -if / -ive | adjetivo de tendencia | sportif, créative, actif | -ivo, -iva | adjetivo |
| -al / -elle | relativo a | national, culturel, professionnel | -al | adjetivo |
| -âtre | aproximado, despectivo | blanchâtre, rougeâtre | -uzco, -ento | adjetivo |
| -ment | adverbio de manera | rapidement, lentement, vraiment | -mente | adverbio |
| -ifier / -iser | verbo: volver, hacer | simplifier, moderniser, organiser | -ificar, -izar | verbo |
| -ette / -et | diminutivo | maisonnette, fillette, livret | -ita, -ito | sustantivo |
Los sustantivos en -tion, -ité, -ure y -ance son casi siempre femeninos; los terminados en -ment y -age, masculinos.
3 · Familias
Familias de palabras
faire
faire → refaire → défaire → faisable → infaisable
hacer → rehacer → deshacer → factible → imposible de hacer
connaître
connaître → reconnaître → méconnaître → connaissance → inconnu
conocer → reconocer → desconocer → conocimiento → desconocido
heureux
heureux → malheureux → bonheur → malheur → heureusement
feliz → infeliz → felicidad → desgracia → afortunadamente
4 · Registros
Nominalizar para sonar más formal
Convertir verbos en sustantivos es la marca del francés escrito y del registro soutenu.
Familier
InformalVerbo conjugado
On a changé le prof parce qu'il partait.
Cambiaron al profe porque se iba.
Directo, con on y verbos.
Conversación.
Courant
FormalVerbo + sustantivo en -tion / -ment
Le professeur a été remplacé en raison de son départ.
El profesor fue reemplazado debido a su partida.
Objetivo e informativo.
Correos, avisos, informes.
Soutenu
Supra formalEncadenamiento de sustantivos
Le remplacement du professeur fait suite à son départ à la retraite.
El reemplazo del profesor obedece a su jubilación.
Denso, impersonal, administrativo.
Informes, prensa, síntesis del DALF C1.
5 · Cuidado
Errores comunes
inpossible
impossible (in- se convierte en im- delante de p, b, m)
unlégal
illégal
la changement
le changement (-ment es masculino)
le décision
la décision
rapidament
rapidement
mal content
mécontent
6 · Práctica
Practica
Forma la palabra con el prefijo o sufijo adecuado.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de francés practicas cada tema hablando, desde el nivel A1, y te preparas para el DELF y el DALF. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.