Congiuntivo imperfetto, passato y trapassato: completan el sistema del subjuntivo. Vorrei che tu venissi = Quisiera que vinieras. Penso che sia partito = Creo que se fue. Pensavo che fosse già partito = Pensaba que ya se había ido.
1 · Imperfetto
Congiuntivo imperfetto
| Persona | parlare | prendere | dormire | essere | fare |
|---|---|---|---|---|---|
| che io | parlassi | prendessi | dormissi | fossi | facessi |
| che tu | parlassi | prendessi | dormissi | fossi | facessi |
| che lui / lei | parlasse | prendesse | dormisse | fosse | facesse |
| che noi | parlassimo | prendessimo | dormissimo | fossimo | facessimo |
| che voi | parlaste | prendeste | dormiste | foste | faceste |
| che loro | parlassero | prendessero | dormissero | fossero | facessero |
Es muy regular. Irregulares: essere (fossi), dare (dessi), stare (stessi); y los de raíz latina fare (facessi), dire (dicessi), bere (bevessi), tradurre (traducessi).
2 · Compuestos
Los tiempos compuestos
| Tiempo | Formación | Con avere | Con essere |
|---|---|---|---|
| Congiuntivo passato | congiuntivo presente de avere / essere + participio | che io abbia parlato | che io sia andato/a |
| Congiuntivo trapassato | congiuntivo imperfetto de avere / essere + participio | che io avessi parlato | che io fossi andato/a |
3 · Elección
¿Qué tiempo elijo?
| Verbo principal | Acción simultánea o posterior | Acción anterior |
|---|---|---|
| presente: Penso che… | congiuntivo presente: …sia a casa. | congiuntivo passato: …sia uscito. |
| pasado: Pensavo che… | congiuntivo imperfetto: …fosse a casa. | congiuntivo trapassato: …fosse uscito. |
| condizionale: Vorrei che… | congiuntivo imperfetto: …tu venissi. | congiuntivo trapassato: …tu fossi venuto. |
La regla completa está en la guía de la concordanza dei tempi.
4 · Uso
Usos que hay que conocer
Vorrei che + imperfetto
Vorrei che mi aiutassi.
Quisiera que me ayudaras.
Magari + imperfetto o trapassato: deseo
Magari fosse vero! Magari l'avessi saputo prima!
¡Ojalá fuera verdad! ¡Ojalá lo hubiera sabido antes!
Come se + imperfetto o trapassato
Parla come se fosse il capo.
Habla como si fuera el jefe.
Periodo ipotetico
Se avessi tempo, verrei.
Si tuviera tiempo, vendría.
5 · Registros
Expresar un deseo en tres registros
Informale
InformalMagari + congiuntivo imperfetto
Magari vincessi la lotteria!
¡Ojalá me ganara la lotería!
Espontáneo y expresivo.
Conversación con amigos.
Formale
FormalVorrei / Preferirei che + congiuntivo imperfetto
Preferirei che mi richiamasse domani.
Preferiría que me volviera a llamar mañana.
Cortés y matizado.
Trabajo, clientes, llamadas.
Aulico
Supra formalVolesse il cielo che + congiuntivo
Volesse il cielo che tornasse la pace!
¡Quiera el cielo que vuelva la paz!
Literario y solemne.
Discursos, poesía, prosa literaria.
6 · Cuidado
Errores comunes
Pensavo che sei a casa.
Pensavo che fossi a casa.
Vorrei che tu vieni con me.
Vorrei che tu venissi con me.
Magari sarebbe vero!
Magari fosse vero!
Spero che hai capito.
Spero che tu abbia capito.
Era necessario che tu venga.
Era necessario che tu venissi.
Fa come se è a casa sua.
Fa come se fosse a casa sua.
7 · Práctica
Practica
Conjuga el verbo en el tiempo correcto del congiuntivo. En los tiempos compuestos escribe auxiliar y participio separados.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de italiano practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.