Pretérito imperfeito: equivale al imperfecto del español (hablaba, comía, era). Describe el escenario, los hábitos y lo que estaba pasando. Eu estava dormindo quando o telefone tocou.
1 · Conjugación
Conjugación
| Persona | falar | comer | ser | ter |
|---|---|---|---|---|
| eu | falava | comia | era | tinha |
| tu | falavas | comias | eras | tinhas |
| ele / ela / você | falava | comia | era | tinha |
| nós | falávamos | comíamos | éramos | tínhamos |
| eles / elas / vocês | falavam | comiam | eram | tinham |
Solo cuatro verbos son irregulares: ser (era), ter (tinha), vir (vinha) y pôr (punha). Los verbos en -er e -ir comparten terminaciones: partia, partíamos.
2 · Contraste
Perfeito o imperfeito
| Pretérito perfeito | Pretérito imperfeito | |
|---|---|---|
| Función | hechos terminados, lo que pasó | descripción, contexto, hábitos |
| Pregunta | ¿Qué pasó? | ¿Cómo era? ¿Qué estaba pasando? |
| Palabras clave | ontem, de repente, uma vez, em 2020 | sempre, todo dia, antigamente, enquanto, quando era criança |
| Ejemplo | Ontem eu vi o Paulo. | Antes eu via o Paulo todo dia. |
3 · Uso
Usos del imperfeito
Escenario + hecho que interrumpe
Eu estava tomando banho quando você ligou.
Me estaba bañando cuando llamaste.
Hábitos del pasado
Quando eu era criança, eu ia à praia todo domingo.
Cuando era niño, iba a la playa todos los domingos.
Cortesía
Eu queria um café, por favor.
Quería un café, por favor.
En Brasil, en lugar del condicional (coloquial)
Se eu pudesse, eu ia com você.
Si pudiera, iría contigo.
4 · Registros
Recordar el pasado en tres registros
Coloquial
InformalQuando eu era criança + imperfeito
Quando eu era criança, eu jogava bola todo dia.
De niño jugaba pelota todos los días.
Nostálgico y cercano.
Conversación con amigos.
Padrão
FormalNaquela época + imperfeito
Naquela época, trabalhávamos no centro da cidade.
En esa época trabajábamos en el centro de la ciudad.
Neutro y claro.
Entrevistas, presentaciones.
Culto
Supra formalOutrora + imperfeito
Outrora, os pescadores viviam às margens desta baía.
Antaño, los pescadores vivían a orillas de esta bahía.
Literario y evocador.
Crónicas, literatura, discursos.
5 · Cuidado
Errores comunes
Quando eu fui criança, morei em Mérida.
Quando eu era criança, morava em Mérida.
Nós falavamos muito.
Nós falávamos muito.
Ele tenía um cachorro.
Ele tinha um cachorro.
Eu estava dormindo quando o telefone tocava.
Eu estava dormindo quando o telefone tocou.
Eu ponía a mesa.
Eu punha a mesa.
Antes eu fui à academia todo dia.
Antes eu ia à academia todo dia.
6 · Práctica
Practica
Elige pretérito perfeito o imperfeito y conjuga el verbo.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de portugués practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.