Verbos irregulares: son pocos, pero son los que más se usan: ser, estar, ter, ir, fazer, dizer, poder, querer, vir. Esta tabla reúne las formas que más necesitas de cada uno.
1 · Concepto
Cómo usar esta tabla
Para cada verbo verás el presente en eu, ele (= você) y eles (= vocês), el pretérito perfeito en eu y ele, el participio y el futuro.
Atención a los verbos que cambian la vocal de la raíz: dormir → eu durmo, ele dorme; subir → eu subo, ele sobe; pedir → eu peço. Y a los que solo son irregulares en eu: ouvir → eu ouço, perder → eu perco.
Ontem eu fiz um bolo.
Ayer hice una torta.
Eles vêm amanhã.
Ellos vienen mañana.
Eu não pude ir.
No pude ir.
2 · Lista
Tabla de verbos irregulares
Mostrando 35 de 35
| Infinitivo | Presente (eu · ele · eles) | Perfeito (eu · ele) | Particípio | Futuro (eu) | Español |
|---|---|---|---|---|---|
| ser | sou · é · são | fui · foi | sido | serei | ser |
| estar | estou · está · estão | estive · esteve | estado | estarei | estar |
| ter | tenho · tem · têm | tive · teve | tido | terei | tener |
| haver | hei · há · hão | houve · houve | havido | haverei | haber |
| ir | vou · vai · vão | fui · foi | ido | irei | ir |
| vir | venho · vem · vêm | vim · veio | vindo | virei | venir |
| fazer | faço · faz · fazem | fiz · fez | feito | farei | hacer |
| dizer | digo · diz · dizem | disse · disse | dito | direi | decir |
| trazer | trago · traz · trazem | trouxe · trouxe | trazido | trarei | traer |
| poder | posso · pode · podem | pude · pôde | podido | poderei | poder |
| querer | quero · quer · querem | quis · quis | querido | quererei | querer |
| saber | sei · sabe · sabem | soube · soube | sabido | saberei | saber |
| ver | vejo · vê · veem | vi · viu | visto | verei | ver |
| dar | dou · dá · dão | dei · deu | dado | darei | dar |
| pôr | ponho · põe · põem | pus · pôs | posto | porei | poner |
| ler | leio · lê · leem | li · leu | lido | lerei | leer |
| crer | creio · crê · creem | cri · creu | crido | crerei | creer |
| ouvir | ouço · ouve · ouvem | ouvi · ouviu | ouvido | ouvirei | oír |
| pedir | peço · pede · pedem | pedi · pediu | pedido | pedirei | pedir |
| medir | meço · mede · medem | medi · mediu | medido | medirei | medir |
| perder | perco · perde · perdem | perdi · perdeu | perdido | perderei | perder |
| valer | valho · vale · valem | vali · valeu | valido | valerei | valer |
| dormir | durmo · dorme · dormem | dormi · dormiu | dormido | dormirei | dormir |
| subir | subo · sobe · sobem | subi · subiu | subido | subirei | subir |
| fugir | fujo · foge · fogem | fugi · fugiu | fugido | fugirei | huir |
| seguir | sigo · segue · seguem | segui · seguiu | seguido | seguirei | seguir |
| servir | sirvo · serve · servem | servi · serviu | servido | servirei | servir |
| sair | saio · sai · saem | saí · saiu | saído | sairei | salir |
| cair | caio · cai · caem | caí · caiu | caído | cairei | caer |
| abrir | abro · abre · abrem | abri · abriu | aberto | abrirei | abrir |
| escrever | escrevo · escreve · escrevem | escrevi · escreveu | escrito | escreverei | escribir |
| cobrir | cubro · cobre · cobrem | cobri · cobriu | coberto | cobrirei | cubrir |
| construir | construo · constrói · constroem | construí · construiu | construído | construirei | construir |
| odiar | odeio · odeia · odeiam | odiei · odiou | odiado | odiarei | odiar |
| passear | passeio · passeia · passeiam | passeei · passeou | passeado | passearei | pasear |
Ser e ir comparten el pretérito perfeito: fui puede ser "fui (ser)" o "fui (ir)". Los verbos en -ear (passear, pentear) y odiar, ansiar, remediar, incendiar, mediar agregan una i en eu, ele y eles: passeio, odeio.
3 · Cuidado
Las formas que más se equivocan
Pôde (pasado) y pode (presente)
El acento circunflejo distingue el pasado.
Hoje ele pode. Ontem ele não pôde.
Hoy él puede. Ayer él no pudo.
Vem (singular) y vêm (plural)
Ela vem amanhã. Eles vêm amanhã.
Ella viene mañana. Ellos vienen mañana.
Trouxe y quis: nada que ver con el español
Eu trouxe o livro. Ela quis sair.
Traje el libro. Ella quiso salir.
4 · Cuidado
Errores comunes
Eu fazi o trabalho.
Eu fiz o trabalho.
Ele dijo a verdade.
Ele disse a verdade.
Eu traje um presente.
Eu trouxe um presente.
Eu sabo a resposta.
Eu sei a resposta.
Eles vem amanhã.
Eles vêm amanhã.
Eu ouvo música.
Eu ouço música.
5 · Práctica
Practica
Escribe la forma correcta del verbo irregular. Fíjate en el tiempo de la frase.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de portugués practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.