Futur proche y passé récent: son dos tiempos muy fáciles que se forman con un verbo conjugado más un infinitivo. Je vais partir = Voy a salir. Je viens de partir = Acabo de salir.
1 · Forma
Estructura
De se convierte en d' delante de vocal o h muda: je viens d'arriver.
2 · Conjugación
Conjugación completa
| Persona | Futur proche (partir) | Passé récent (arriver) |
|---|---|---|
| je | je vais partir | je viens d'arriver |
| tu | tu vas partir | tu viens d'arriver |
| il / elle / on | il va partir | il vient d'arriver |
| nous | nous allons partir | nous venons d'arriver |
| vous | vous allez partir | vous venez d'arriver |
| ils / elles | ils vont partir | ils viennent d'arriver |
3 · Uso
¿Cuándo se usa?
Futur proche: planes e intenciones
Ce soir, je vais regarder un film.
Esta noche voy a ver una película.
Futur proche: algo que está a punto de pasar
Attention, tu vas tomber !
¡Cuidado, te vas a caer!
Passé récent: algo que acaba de ocurrir
Le cours vient de commencer.
La clase acaba de empezar.
4 · Negación
La negación
ne … pas rodea al verbo conjugado
El infinitivo queda fuera de la negación.
Je ne vais pas sortir ce soir.
No voy a salir esta noche.
Il ne vient pas de partir, il est encore là.
No acaba de irse, todavía está aquí.
5 · Registros
Hablar del futuro en tres registros
Familier
Informalon + va + infinitivo
On va manger au restaurant ?
¿Vamos a comer al restaurante?
Coloquial y espontáneo.
Conversación, mensajes, redes.
Courant
Formalnous + allons + infinitivo
Nous allons commencer la réunion.
Vamos a comenzar la reunión.
Claro y correcto.
Trabajo, clase, anuncios.
Soutenu
Supra formalfutur simple
Nous commencerons la séance à dix heures.
Daremos inicio a la sesión a las diez.
Cuidado y planificado; propio del escrito.
Comunicados, invitaciones formales, documentos.
6 · Cuidado
Errores comunes
Je vais à partir demain.
Je vais partir demain.
Je viens partir.
Je viens de partir.
Je suis venu de manger.
Je viens de manger.
Je ne vais partir pas.
Je ne vais pas partir.
Nous allons à manger.
Nous allons manger.
Elle vient de arriver.
Elle vient d'arriver.
7 · Práctica
Practica
Completa con aller o venir de en presente.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de francés practicas cada tema hablando, desde el nivel A1, y te preparas para el DELF y el DALF. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.