Passé composé: es el tiempo para contar acciones terminadas en el pasado. Se forma con avoir o être en presente más el participio pasado. Hier, j'ai mangé = Ayer comí.
1 · Forma
Estructura
Equivale tanto al pretérito ("comí") como al pretérito perfecto ("he comido") del español.
2 · Participio
Cómo se forma el participio
| Verbos | Terminación | Ejemplos |
|---|---|---|
| -er | -é | parler → parlé · manger → mangé |
| -ir (2.º grupo) | -i | finir → fini · choisir → choisi |
| -re regulares | -u | vendre → vendu · attendre → attendu |
| Irregulares frecuentes | formas propias | être → été · avoir → eu · faire → fait · prendre → pris · mettre → mis · dire → dit · écrire → écrit · voir → vu · pouvoir → pu · venir → venu · ouvrir → ouvert |
3 · Conjugación
Conjugación con avoir y con être
| Persona | parler (avoir) | aller (être) |
|---|---|---|
| je / j' | j'ai parlé | je suis allé(e) |
| tu | tu as parlé | tu es allé(e) |
| il / elle | il a parlé · elle a parlé | il est allé · elle est allée |
| nous | nous avons parlé | nous sommes allé(e)s |
| vous | vous avez parlé | vous êtes allé(e)(s) |
| ils / elles | ils ont parlé · elles ont parlé | ils sont allés · elles sont allées |
Con être, el participio concuerda en género y número con el sujeto. Con avoir, normalmente no cambia.
4 · Auxiliar
¿Avoir o être?
Casi todos los verbos van con avoir
J'ai fini. Nous avons vu le film.
Terminé. Vimos la película.
Los verbos de movimiento y cambio de estado van con être
aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber, retourner, passer, y sus derivados (devenir, revenir, rentrer).
Elle est née à Caracas.
Ella nació en Caracas.
Todos los verbos pronominales van con être
Je me suis levé à six heures.
Me levanté a las seis.
La negación rodea al auxiliar
Je n'ai pas mangé. Il n'est pas venu.
No comí. Él no vino.
5 · Registros
Preguntar en pasado en tres registros
Familier
InformalT'as + participio + ? (tu as abreviado)
T'as mangé ?
¿Comiste?
T'as vu le match ?
¿Viste el partido?
Muy coloquial; solo en el habla.
Amigos y familia. Nunca por escrito formal.
Courant
FormalEst-ce que + sujeto + auxiliar + participio + ?
Est-ce que vous avez reçu mon message ?
¿Recibió usted mi mensaje?
Neutro y correcto.
Trabajo, atención al cliente, clase.
Soutenu
Supra formalAuxiliar-sujeto + participio + ? (inversión)
Avez-vous reçu mon message ?
¿Ha recibido usted mi mensaje?
Êtes-vous déjà allé en France ?
¿Ha estado usted alguna vez en Francia?
Elegante y formal.
Correos formales, entrevistas, cartas.
6 · Cuidado
Errores comunes
J'ai allé au cinéma.
Je suis allé au cinéma.
Elle est allé à la plage.
Elle est allée à la plage.
Je n'ai mangé pas.
Je n'ai pas mangé.
J'ai prendu un taxi.
J'ai pris un taxi.
Il a venu avec sa sœur.
Il est venu avec sa sœur.
Je suis mangé une pizza.
J'ai mangé une pizza.
7 · Práctica
Practica
Escribe el auxiliar y el participio en passé composé.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de francés practicas cada tema hablando, desde el nivel A1, y te preparas para el DELF y el DALF. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.