Imparfait: equivale al pretérito imperfecto del español (hablaba, comía, era). Sirve para describir el pasado, contar hábitos y decir lo que estaba pasando. Quand j'étais petit, je jouais au foot.
1 · Forma
Cómo se forma
nous parlons → parl- · nous finissons → finiss- · nous faisons → fais- · nous prenons → pren-. La única excepción es être: ét- (j'étais).
2 · Conjugación
Conjugación
| Persona | parler | finir | être | avoir |
|---|---|---|---|---|
| je / j' | je parlais | je finissais | j'étais | j'avais |
| tu | tu parlais | tu finissais | tu étais | tu avais |
| il / elle / on | il parlait | il finissait | il était | il avait |
| nous | nous parlions | nous finissions | nous étions | nous avions |
| vous | vous parliez | vous finissiez | vous étiez | vous aviez |
| ils / elles | ils parlaient | ils finissaient | ils étaient | ils avaient |
Las formas de je, tu, il e ils suenan igual: /ɛ/. Los verbos en -ger y -cer conservan la e o la cedilla delante de a: je mangeais, je commençais.
3 · Uso
¿Cuándo se usa?
Describir personas, lugares y situaciones del pasado
La maison était grande et il faisait beau.
La casa era grande y hacía buen tiempo.
Hábitos y acciones repetidas
Le dimanche, nous allions à la plage.
Los domingos íbamos a la playa.
Una acción en curso en un momento del pasado
À huit heures, je dînais.
A las ocho estaba cenando.
Sentimientos, edad y estados
J'avais dix ans et j'étais très timide.
Tenía diez años y era muy tímido.
Sugerir algo con si + imparfait
Si on allait au cinéma ?
¿Y si vamos al cine?
4 · Registros
Recordar el pasado en tres registros
Familier
InformalAvant, on + imparfait
Avant, on sortait tous les week-ends.
Antes salíamos todos los fines de semana.
Cercano y nostálgico.
Conversación entre amigos, redes.
Courant
FormalAutrefois / À cette époque, nous + imparfait
À cette époque, nous travaillions dans le centre-ville.
En esa época trabajábamos en el centro.
Neutro y claro.
Entrevistas, trabajo, presentaciones.
Soutenu
Supra formalJadis / Naguère + imparfait
Jadis, les pêcheurs vivaient au bord de cette baie.
Antaño, los pescadores vivían a orillas de esta bahía.
Literario y evocador.
Textos literarios, crónicas, discursos.
5 · Cuidado
Errores comunes
Je finisais à cinq heures.
Je finissais à cinq heures.
Nous étons contents.
Nous étions contents.
Je mangais une pomme.
Je mangeais une pomme.
Ils parlait beaucoup.
Ils parlaient beaucoup.
Quand j'ai été petit, j'ai habité à Cumaná.
Quand j'étais petit, j'habitais à Cumaná.
Vous faisiez quoi hier ? Je suis dormi.
Vous faisiez quoi hier ? Je dormais.
6 · Práctica
Practica
Conjuga el verbo entre paréntesis en imparfait.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de francés practicas cada tema hablando, desde el nivel A1, y te preparas para el DELF y el DALF. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.