Imperfetto: equivale al pretérito imperfecto (hablaba, comía, era). Describe el escenario del pasado, los hábitos y lo que estaba pasando. Mentre leggevo, è squillato il telefono.
1 · Conjugación
Conjugación
| Persona | parlare | avere | essere | fare |
|---|---|---|---|---|
| io | parlavo | avevo | ero | facevo |
| tu | parlavi | avevi | eri | facevi |
| lui / lei / Lei | parlava | aveva | era | faceva |
| noi | parlavamo | avevamo | eravamo | facevamo |
| voi | parlavate | avevate | eravate | facevate |
| loro | parlavano | avevano | erano | facevano |
Es el tiempo más regular del italiano: -avo, -evo, -ivo. Solo essere es totalmente irregular; fare, dire (dicevo), bere (bevevo) y tradurre (traducevo) usan la raíz latina.
2 · Forma
Passato progressivo
Insiste en que la acción estaba en curso: Stavo dormendo quando hai chiamato = Estaba durmiendo cuando llamaste.
3 · Comparación
Imperfetto o passato prossimo
| Passato prossimo | Imperfetto | |
|---|---|---|
| Función | hechos terminados, lo que pasó | descripción, contexto, hábitos |
| Pregunta | ¿Qué pasó? | ¿Cómo era? ¿Qué estaba pasando? |
| Palabras clave | ieri, all'improvviso, una volta, nel 2020 | di solito, sempre, ogni giorno, mentre, da piccolo |
| Ejemplo | Ieri ho visto Paolo. | Da piccolo vedevo Paolo ogni giorno. |
4 · Uso
Los casos típicos
Escenario + hecho que interrumpe
Mentre cucinavo, è andata via la luce.
Mientras cocinaba, se fue la luz.
Hábitos del pasado
D'estate andavamo sempre a Margarita.
En verano siempre íbamos a Margarita.
Descripción de personas y lugares
La casa era grande e c'era un giardino.
La casa era grande y había un jardín.
Cortesía: volevo + infinitivo
Buongiorno, volevo un'informazione.
Buenos días, quería una información.
5 · Registros
Recordar el pasado en tres registros
Informale
InformalDa piccolo/a + imperfetto
Da piccolo giocavo sempre a calcio.
De niño siempre jugaba fútbol.
Nostálgico y cercano.
Conversación con amigos.
Formale
FormalA quel tempo / In quegli anni + imperfetto
In quegli anni lavoravamo in centro.
En esos años trabajábamos en el centro.
Neutro y claro.
Entrevistas, presentaciones.
Aulico
Supra formalUn tempo / Anticamente + imperfetto
Un tempo i pescatori vivevano lungo questa baia.
Antaño los pescadores vivían a orillas de esta bahía.
Literario y evocador.
Textos literarios, crónicas, discursos.
6 · Cuidado
Errores comunes
Da piccolo ho giocato sempre a calcio.
Da piccolo giocavo sempre a calcio.
Mentre dormivo, il telefono squillava.
Mentre dormivo, il telefono è squillato. (el hecho que interrumpe va en passato prossimo)
Io erevo stanco.
Io ero stanco.
Bevavo un caffè ogni mattina.
Bevevo un caffè ogni mattina.
Loro parlavono troppo.
Loro parlavano troppo.
Stavo a dormire quando hai chiamato.
Stavo dormendo quando hai chiamato.
7 · Práctica
Practica
Elige imperfetto o passato prossimo y conjuga el verbo. En passato prossimo escribe auxiliar y participio separados.
Sigue aprendiendo
Centro Académico de Oriente
Instituto de idiomas · Registro MPPE R-01660321
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestro programa de italiano practicas cada tema hablando, desde el nivel A1 hasta la certificación C1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.