Condicionales mixtos: combinan el segundo y el tercer condicional porque la condición y el resultado ocurren en tiempos distintos. If I had studied medicine, I would be a doctor now.
1 · Concepto
Mezclar los tiempos
En el segundo condicional todo es presente o futuro, y en el tercero todo es pasado. Pero la vida no siempre es tan ordenada: una decisión del pasado puede cambiar tu presente, y una característica tuya del presente pudo cambiar algo del pasado.
Para eso se usan los condicionales mixtos. Antes de verlos, conviene dominar el segundo y el tercer condicional.
2 · Forma
Los dos tipos
En el resultado también puedes usar could o might en lugar de would.
3 · Uso
¿Cuándo se usa?
Un pasado distinto cambiaría el presente
If I had studied medicine, I would be a doctor now.
Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico.
If we hadn't missed the flight, we would be in Madrid now.
Si no hubiéramos perdido el vuelo, ahora estaríamos en Madrid.
Un presente distinto habría cambiado el pasado
If I were more organized, I wouldn't have missed the deadline.
Si fuera más organizado, no me habría pasado la fecha límite.
If she didn't speak English, she wouldn't have got the job.
Si no hablara inglés, no habría conseguido el trabajo.
4 · Registros
Los tres registros
Informal
InformalIf + 'd + participio, 'd + verbo base
If I'd taken that job, I'd be living in Panama now.
Si hubiera aceptado ese trabajo, ahora estaría viviendo en Panamá.
Conversacional, con contracciones.
Conversación, anécdotas.
Formal
FormalHad + sujeto + participio, sujeto + would + verbo base
Had I accepted the offer, I would be working abroad now.
De haber aceptado la oferta, ahora estaría trabajando en el exterior.
Profesional y reflexivo.
Entrevistas, informes, correos de trabajo.
Supra formal
Supra formalWere + sujeto + adjetivo / to + verbo, sujeto + would have + participio · Had it not been for…, sujeto + would + verbo
Were I not so cautious, I would have accepted at once.
De no ser tan prudente, habría aceptado de inmediato.
Had it not been for her help, I would not be here today.
De no haber sido por su ayuda, hoy no estaría aquí.
Literario y solemne.
Discursos, literatura, agradecimientos formales.
5 · Cuidado
Errores comunes
If I would have studied, I would be a doctor now.
If I had studied, I would be a doctor now.
If I didn't miss the bus, I would be here now.
If I hadn't missed the bus, I would be here now.
If I wasn't afraid of flying, I would visit Spain last year.
If I weren't afraid of flying, I would have visited Spain last year.
Had I not knew, I would be calm now.
Had I not known, I would be calm now.
If he had saved money, he won't have problems now.
If he had saved money, he wouldn't have problems now.
6 · Práctica
Practica
Completa con la forma correcta para formar un condicional mixto.
Sigue aprendiendo
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestros programas de inglés practicas cada tiempo verbal hablando, desde el nivel A1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.