Gerundio: es la forma -ing de un verbo usada como sustantivo. Swimming is fun = Nadar es divertido. Ojo: en español casi siempre se traduce con un infinitivo, no con "-ando" o "-iendo".
1 · Concepto
Un gerundio que no es como el español
En inglés, el gerundio es un verbo que funciona como sustantivo: puede ser sujeto, objeto o ir después de una preposición. Por eso, donde el español usa un infinitivo ("me gusta leer", "antes de salir"), el inglés muchas veces usa -ing.
No hay que confundirlo con el participio presente, que tiene la misma forma pero se usa en los tiempos continuos (I am reading) o como adjetivo (a boring movie).
Reading is my favorite hobby.
Leer es mi pasatiempo favorito.
Call me before leaving.
Llámame antes de salir.
I enjoy cooking for my family.
Disfruto cocinar para mi familia.
2 · Uso
¿Cuándo se usa?
Como sujeto de la oración
Learning a language takes time.
Aprender un idioma toma tiempo.
Después de cualquier preposición
She is interested in studying abroad.
A ella le interesa estudiar en el exterior.
Thank you for coming.
Gracias por venir.
Después de ciertos verbos
Do you mind waiting a moment?
¿Te molesta esperar un momento?
He suggested taking a taxi.
Él sugirió tomar un taxi.
Después de expresiones fijas
It's worth visiting Mochima.
Vale la pena visitar Mochima.
There's no point in arguing.
No tiene sentido discutir.
Con go para actividades
Let's go swimming on Saturday.
Vamos a nadar el sábado.
3 · Lista
Verbos y expresiones que van con gerundio
| Verbo o expresión | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| enjoy | disfrutar | I enjoy dancing. |
| avoid | evitar | Avoid eating late. |
| finish | terminar | Have you finished writing? |
| mind | molestar, importar | I don't mind helping. |
| suggest | sugerir | She suggested leaving early. |
| consider | considerar | We're considering moving. |
| keep | seguir, no dejar de | He keeps calling me. |
| miss | extrañar | I miss living by the beach. |
| practice / practise | practicar | Practice speaking every day. |
| risk | arriesgarse a | Don't risk losing your job. |
| deny | negar | He denied stealing the money. |
| admit | admitir | She admitted making a mistake. |
| imagine | imaginar | Imagine living in Paris. |
| can't stand | no soportar | I can't stand waiting in lines. |
| can't help | no poder evitar | I couldn't help laughing. |
| look forward to | esperar con ansias | I look forward to meeting you. |
| be used to | estar acostumbrado a | I'm used to working at night. |
| it's worth | vale la pena | It's worth trying. |
| it's no use | no sirve de nada | It's no use complaining. |
| there's no point in | no tiene sentido | There's no point in waiting. |
4 · Formas
Todas las formas del gerundio
| Forma | Estructura | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Simple activa | doing | Swimming relaxes me. | Nadar me relaja. |
| Simple pasiva | being + participio | I hate being interrupted. | Odio que me interrumpan. |
| Perfecta activa | having + participio | He denied having taken the money. | Negó haber tomado el dinero. |
| Perfecta pasiva | having been + participio | She was upset about having been ignored. | Estaba molesta por haber sido ignorada. |
| Negativa | not + doing | I regret not studying more. | Me arrepiento de no haber estudiado más. |
| Con sujeto propio | my / your / his + doing | Do you mind my opening the window? | ¿Le molesta que abra la ventana? |
La forma perfecta (having done) deja claro que la acción ocurrió antes que la del verbo principal. En la conversación muchas veces se usa la forma simple con el mismo sentido: He denied taking the money.
5 · Registros
El sujeto del gerundio en tres registros
Cuando el gerundio tiene un sujeto distinto al de la oración, ese sujeto cambia de forma según el registro.
Informal
Informalpronombre objeto (me, you, him) + -ing
Do you mind me opening the window?
¿Te molesta que abra la ventana?
I don't like him calling so late.
No me gusta que llame tan tarde.
Natural y conversacional. Es la forma más común en el habla.
Conversación, mensajes, clase.
Formal
Formalposesivo (my, your, his) + -ing
Do you mind my opening the window?
¿Le molesta que abra la ventana?
We appreciate your attending the meeting.
Agradecemos su asistencia a la reunión.
Cortés y cuidado. Es la forma que recomiendan los manuales de estilo.
Correos de trabajo, cartas, textos académicos.
Supra formal
Supra formalposesivo + gerundio perfecto o pasivo, dentro de fórmulas de cortesía
I would be most grateful for your considering my application.
Le agradecería enormemente que considerara mi solicitud.
We regret your having been inconvenienced.
Lamentamos las molestias que se le hayan ocasionado.
Muy ceremonioso y algo anticuado.
Cartas oficiales, comunicaciones institucionales muy formales.
6 · Ortografía
Ortografía del -ing
| Regla | Ejemplos |
|---|---|
| La mayoría: se agrega -ing | read → reading · play → playing |
| Termina en -e muda: se quita la e | make → making · write → writing |
| Termina en -ee, -ye, -oe: se mantiene | see → seeing · agree → agreeing |
| Termina en -ie: cambia a -ying | lie → lying · die → dying · tie → tying |
| Consonante-vocal-consonante con acento al final: se dobla | run → running · begin → beginning |
| Terminados en -l: el británico la dobla | travel → travelling / traveling |
7 · Cuidado
Errores comunes
I'm interested in learn French.
I'm interested in learning French.
I enjoy to read.
I enjoy reading.
I look forward to meet you.
I look forward to meeting you. (aquí to es preposición)
Smoke is bad for your health.
Smoking is bad for your health.
She suggested to go by bus.
She suggested going by bus.
I'm used to wake up early.
I'm used to waking up early.
8 · Práctica
Practica
Completa con la forma correcta del gerundio. Algunas respuestas llevan dos palabras.
Sigue aprendiendo
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestros programas de inglés practicas cada tiempo verbal hablando, desde el nivel A1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.