¿Gerundio o infinitivo?: depende del verbo que va antes. Algunos piden -ing (enjoy reading), otros piden to (want to read), y unos pocos aceptan los dos, a veces con significados muy distintos.
1 · Resumen
Los tres grupos de verbos
| Grupo | Verbos | Ejemplo |
|---|---|---|
| Solo gerundio | enjoy, avoid, finish, mind, suggest, consider, keep, miss, practice, risk, deny, admit, imagine, can't stand, give up, recommend, postpone | I enjoy cooking. |
| Solo infinitivo | want, decide, hope, plan, promise, agree, refuse, expect, manage, afford, offer, learn, seem, pretend, would like, threaten | I decided to cook. |
| Ambos, mismo significado | like, love, hate, prefer, start, begin, continue, can't bear | I started cooking. / I started to cook. |
| Ambos, distinto significado | stop, remember, forget, try, regret, go on, mean, need | Ver la tabla siguiente. |
2 · Cuidado
Verbos que cambian de significado
| Verbo | Con -ing | Con to |
|---|---|---|
| stop | dejar de hacer algo: I stopped smoking. (Dejé de fumar.) | parar para hacer algo: I stopped to smoke. (Me detuve a fumar.) |
| remember | recordar algo que ya pasó: I remember locking the door. (Recuerdo haber cerrado.) | acordarse de hacer algo: Remember to lock the door. (Acuérdate de cerrar.) |
| forget | olvidar algo vivido: I'll never forget meeting you. (Nunca olvidaré cuando te conocí.) | olvidar hacer algo: I forgot to call her. (Se me olvidó llamarla.) |
| try | probar algo para ver si funciona: Try restarting the computer. (Prueba reiniciando.) | esforzarse por lograr algo: I tried to open the jar. (Intenté abrir el frasco.) |
| regret | arrepentirse de algo pasado: I regret telling him. (Me arrepiento de habérselo dicho.) | lamentar comunicar (formal): We regret to inform you… (Lamentamos informarle…) |
| go on | seguir haciendo lo mismo: He went on talking. (Siguió hablando.) | pasar a otra cosa: He went on to explain the rules. (Luego pasó a explicar las reglas.) |
| mean | implicar: This job means traveling a lot. (Este trabajo implica viajar mucho.) | tener la intención: I meant to call you. (Tenía la intención de llamarte.) |
| need | necesitar ser hecho (pasivo): The car needs washing. (El carro necesita una lavada.) | necesitar hacer: I need to wash the car. (Necesito lavar el carro.) |
3 · Matiz
Like, love y hate: un matiz útil
like + -ing: disfrutar en general
I like swimming.
Me gusta nadar (lo disfruto).
like + to: costumbre por conveniencia
I like to go to the dentist twice a year.
Acostumbro ir al dentista dos veces al año (no porque lo disfrute).
would like + to: deseo concreto
Con would siempre va to.
I'd like to swim now.
Me gustaría nadar ahora.
4 · Reglas
Reglas rápidas
Regla 1
Después de una preposición, siempre -ing: interested in learning, before leaving, instead of waiting.
Regla 2
Cuando to es preposición (look forward to, be used to, object to, when it comes to), también va -ing.
Regla 3
Para expresar propósito ("para"), siempre to: I came to help.
Regla 4
Si dudas con stop, remember, forget o try, pregúntate si la acción ya ocurrió (-ing) o todavía no (to).
5 · Cuidado
Errores comunes
I stopped to smoke last year.
I stopped smoking last year. (si quieres decir que lo dejaste)
Would you like coming with us?
Would you like to come with us?
I enjoy to dance.
I enjoy dancing.
I remember to see him at the party.
I remember seeing him at the party.
She avoids to drive at night.
She avoids driving at night.
I decided studying medicine.
I decided to study medicine.
6 · Práctica
Practica
Elige entre gerundio (-ing) e infinitivo (to + verbo) y escribe la forma correcta.
Sigue aprendiendo
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestros programas de inglés practicas cada tiempo verbal hablando, desde el nivel A1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.