Infinitivo: es la forma base del verbo, con to (to learn) o sin to (learn). Se usa para expresar propósito, después de ciertos verbos y adjetivos, y después de los verbos modales.
1 · Concepto
Dos infinitivos: con to y sin to
El infinitivo con to (to-infinitive) es el más común: I want to learn English. El infinitivo sin to (bare infinitive) es la forma base sola y aparece después de los modales y de algunos verbos como make y let.
A diferencia del español, el inglés no usa "para" delante del infinitivo de propósito: el to ya significa "para".
I went to the bank to withdraw money.
Fui al banco a retirar dinero.
You can leave now.
Puedes irte ahora.
My teacher made me repeat the exercise.
Mi profesor me hizo repetir el ejercicio.
2 · Uso
Usos del infinitivo con to
Propósito: para qué
She studies hard to get a scholarship.
Ella estudia mucho para conseguir una beca.
Después de ciertos verbos
We decided to stay home.
Decidimos quedarnos en casa.
I can't afford to buy a car.
No me alcanza para comprar un carro.
Verbo + objeto + infinitivo
I want you to come.
Quiero que vengas.
She asked me to help her.
Me pidió que la ayudara.
Después de adjetivos
It's easy to make mistakes.
Es fácil cometer errores.
I'm happy to help.
Con gusto te ayudo.
Con too y enough
I'm too tired to drive.
Estoy demasiado cansado para manejar.
She's old enough to vote.
Ella tiene edad suficiente para votar.
Después de palabras interrogativas
I don't know what to do.
No sé qué hacer.
Can you tell me how to get there?
¿Me dices cómo llegar?
3 · Lista
Verbos que van con infinitivo
| Verbo | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| want | querer | I want to travel. |
| decide | decidir | They decided to wait. |
| hope | esperar (tener esperanza) | I hope to see you soon. |
| plan | planear | We plan to open in May. |
| promise | prometer | He promised to call. |
| agree | aceptar, estar de acuerdo | She agreed to help. |
| refuse | negarse | He refused to pay. |
| expect | esperar (contar con) | I expect to finish today. |
| manage | lograr | I managed to pass the exam. |
| afford | poder costear | We can't afford to lose. |
| offer | ofrecerse | She offered to drive. |
| learn | aprender | I learned to swim at six. |
| seem | parecer | He seems to be tired. |
| pretend | fingir | She pretended to sleep. |
| would like | gustaría | I'd like to order now. |
| need | necesitar | You need to rest. |
4 · Sin to
Cuándo se usa sin to
Después de los modales
You should see a doctor.
Deberías ver a un médico.
Con make y let + objeto
Make = obligar; let = permitir.
They made me wait.
Me hicieron esperar.
Let me help you.
Déjame ayudarte.
Con had better y would rather
You'd better hurry.
Más vale que te apures.
I'd rather stay here.
Prefiero quedarme aquí.
Con verbos de percepción
See, hear, watch + objeto + forma base: acción completa. Con -ing: acción en progreso.
I saw him leave.
Lo vi irse (de principio a fin).
I saw him leaving.
Lo vi cuando se iba.
5 · Formas
Todas las formas del infinitivo
| Forma | Estructura | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| Simple activa | to do | I need to finish this. | Necesito terminar esto. |
| Simple pasiva | to be + participio | This needs to be finished today. | Esto tiene que estar terminado hoy. |
| Continua | to be + -ing | He seems to be working hard. | Parece que está trabajando mucho. |
| Perfecta | to have + participio | She seems to have left. | Parece que ya se fue. |
| Perfecta continua | to have been + -ing | They appear to have been waiting for hours. | Parece que llevan horas esperando. |
| Perfecta pasiva | to have been + participio | The files are said to have been lost. | Se dice que los archivos se perdieron. |
| Negativa | not to do | He decided not to go. | Decidió no ir. |
| Sin to | forma base | You must go. | Tienes que ir. |
6 · Registros
Expresar propósito en tres registros
Para decir "para" o "con el fin de", el inglés tiene opciones de distinto nivel de formalidad.
Informal
Informalto + verbo
I'm calling to ask about the course.
Te llamo para preguntar por el curso.
We left early to avoid traffic.
Salimos temprano para evitar el tráfico.
Directo y natural.
Conversación, mensajes, la mayoría de los textos.
Formal
Formalin order to / so as to + verbo · in order not to / so as not to
We have updated our policy in order to protect your data.
Hemos actualizado nuestra política con el fin de proteger sus datos.
Please arrive early so as not to miss the opening.
Por favor llegue temprano para no perderse la apertura.
Claro y profesional. Hace explícito el propósito.
Correos de trabajo, avisos, informes.
Supra formal
Supra formalin order that / so that + sujeto + may / might + verbo
Classes will be held online in order that all students may participate.
Las clases se dictarán en línea a fin de que todos los estudiantes puedan participar.
The law was amended so that justice might be served.
La ley fue enmendada para que se hiciera justicia.
Solemne, institucional y algo arcaico por el uso de may / might.
Documentos legales, comunicados oficiales, discursos.
7 · Cuidado
Errores comunes
I want that you come.
I want you to come.
I went to the bank for withdraw money.
I went to the bank to withdraw money.
She made me to wait.
She made me wait.
I can to swim.
I can swim.
Let me to help you.
Let me help you.
I'm too tired for drive.
I'm too tired to drive.
8 · Práctica
Practica
Completa con el infinitivo correcto: con to, sin to o en otra forma. Algunas respuestas llevan dos o tres palabras.
Sigue aprendiendo
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestros programas de inglés practicas cada tiempo verbal hablando, desde el nivel A1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.