Used to: se parecen, pero significan cosas distintas. Used to + verbo = algo que hacías antes y ya no. Be used to + -ing = estar acostumbrado. Get used to + -ing = acostumbrarse.
1 · Comparación
Las tres estructuras
| Estructura | Significado | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| used to + verbo base | hábito o estado del pasado que ya no existe | I used to play baseball. | Antes jugaba béisbol. |
| be used to + -ing / sustantivo | estar acostumbrado | I'm used to waking up early. | Estoy acostumbrado a levantarme temprano. |
| get used to + -ing / sustantivo | acostumbrarse (proceso) | I'm getting used to the heat. | Me estoy acostumbrando al calor. |
En be used to y get used to, to es una preposición: por eso va seguida de -ing o de un sustantivo, nunca de la forma base.
2 · Forma
Estructura de used to
Con did, se escribe use to (sin -d), igual que cualquier verbo después de did. Se pronuncia /ˈjuːs tə/ en todas sus formas.
3 · Cuidado
Used to vs. would y vs. usually
used to = acciones y estados
I used to have a dog. I used to walk him every day.
Antes tenía un perro. Lo paseaba todos los días.
would = solo acciones repetidas
Would no sirve para estados (have, be, live, like).
Every summer we would go to Margarita.
Cada verano íbamos a Margarita.
usually = hábito del presente
Used to no tiene presente. Para hábitos actuales se usa usually o el presente simple.
I usually wake up at six.
Suelo levantarme a las seis.
4 · Registros
Hablar de hábitos del pasado en tres registros
Informal
Informalused to + verbo base
I used to live in Caracas.
Antes vivía en Caracas.
We used to hang out every weekend.
Salíamos juntos todos los fines de semana.
Cercano y nostálgico.
Conversación, anécdotas, redes sociales.
Formal
Formalwould + verbo base · formerly / previously + pasado simple
She would spend her summers in Mérida.
Pasaba los veranos en Mérida.
The building formerly housed a school.
El edificio albergaba antes una escuela.
Narrativo y cuidado.
Biografías, informes, textos históricos.
Supra formal
Supra formalbe wont to + verbo base
He was wont to rise before dawn.
Solía levantarse antes del alba.
Literario y arcaico.
Novelas, biografías clásicas, discursos solemnes.
5 · Cuidado
Errores comunes
I use to play tennis on Sundays.
I usually play tennis on Sundays. (used to no tiene presente)
I didn't used to like coffee.
I didn't use to like coffee.
I'm used to wake up early.
I'm used to waking up early.
I used to living in a small town.
I used to live in a small town.
Did you used to smoke?
Did you use to smoke?
I'm not use to the cold.
I'm not used to the cold.
6 · Práctica
Practica
Completa con la forma correcta de used to, be used to o get used to.
Sigue aprendiendo
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestros programas de inglés practicas cada tiempo verbal hablando, desde el nivel A1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.