Verbos estáticos: expresan estados (sentimientos, opiniones, sentidos, posesión) y normalmente no se usan en tiempos continuos. Verbos dinámicos: expresan acciones y sí pueden ir en -ing.
1 · Concepto
Estados y acciones
Un verbo dinámico describe una acción que empieza, dura y termina: run, eat, study, work. Puede usarse en presente continuo: I'm studying.
Un verbo estático describe un estado que no se "está haciendo": saber, creer, tener, gustar. Por eso en inglés se dice I know, no I am knowing, aunque en español digamos "lo estoy entendiendo".
I know the answer.
Sé la respuesta. (no "I'm knowing")
She owns two restaurants.
Ella es dueña de dos restaurantes.
I'm studying for my exam.
Estoy estudiando para mi examen. (dinámico)
2 · Lista
Verbos estáticos por categoría
Mostrando 33 de 33
| Verbo | Categoría | Ejemplo | Español |
|---|---|---|---|
| like | Emociones | I like this song. | gustar |
| love | Emociones | She loves her job. | amar, encantar |
| hate | Emociones | He hates waiting. | odiar |
| want | Emociones | I want a coffee. | querer |
| need | Emociones | We need more time. | necesitar |
| prefer | Emociones | I prefer tea. | preferir |
| wish | Emociones | I wish you luck. | desear |
| know | Mente | I know the answer. | saber, conocer |
| believe | Mente | I believe you. | creer |
| understand | Mente | Do you understand? | entender |
| remember | Mente | I remember her name. | recordar |
| forget | Mente | I always forget his birthday. | olvidar |
| mean | Mente | What does this word mean? | significar |
| suppose | Mente | I suppose you're right. | suponer |
| realize | Mente | I didn't realize it was late. | darse cuenta |
| doubt | Mente | I doubt it. | dudar |
| recognize | Mente | I didn't recognize you. | reconocer |
| seem | Sentidos | You seem tired. | parecer |
| appear | Sentidos | It appears to be broken. | parecer |
| hear | Sentidos | I hear music. | oír |
| sound | Sentidos | That sounds great. | sonar |
| have | Posesión | I have two sisters. | tener |
| own | Posesión | They own a house in Lechería. | ser dueño de |
| belong | Posesión | This bag belongs to me. | pertenecer |
| possess | Posesión | He possesses great talent. | poseer |
| include | Posesión | The price includes breakfast. | incluir |
| contain | Posesión | This drink contains sugar. | contener |
| cost | Medida | It costs ten dollars. | costar |
| weigh | Medida | The box weighs five kilos. | pesar |
| depend | Otros | It depends on the weather. | depender |
| matter | Otros | It doesn't matter. | importar |
| deserve | Otros | You deserve a break. | merecer |
| consist | Otros | The course consists of six levels. | consistir |
3 · Cuidado
Verbos con doble significado
| Verbo | Estático (estado) | Dinámico (acción) |
|---|---|---|
| think | I think it's a good idea. (opinar) | I'm thinking about my future. (pensar, reflexionar) |
| have | I have a car. (poseer) | I'm having lunch. (comer, tomar, pasarla) |
| see | I see what you mean. (entender) | I'm seeing the doctor tomorrow. (tener cita) |
| taste | This soup tastes delicious. (saber a) | I'm tasting the soup. (probar) |
| smell | The kitchen smells of coffee. (oler a) | Why are you smelling the milk? (oler algo) |
| look | You look tired. (parecer) | I'm looking at the photos. (mirar) |
| weigh | I weigh 70 kilos. (pesar) | The nurse is weighing the baby. (pesar algo) |
| be | He is rude. (es así) | He is being rude. (se está comportando así ahora) |
4 · Reglas
Reglas y notas
Regla 1
Si el verbo describe un estado, usa el tiempo simple aunque hables de "ahora mismo": I understand now.
Regla 2
Feel y hurt aceptan las dos formas con casi el mismo significado: I feel better / I'm feeling better.
Regla 3
En publicidad y lenguaje muy informal a veces se rompe la regla para dar énfasis: I'm loving it. No lo uses en un examen.
Regla 4
Los verbos estáticos tampoco suelen usarse en present perfect continuous: I've known her for years, no I've been knowing.
5 · Cuidado
Errores comunes
I'm knowing the answer.
I know the answer.
I'm having a new car.
I have a new car.
Are you understanding me?
Do you understand me?
She is owning a shop.
She owns a shop.
This soup is tasting delicious.
This soup tastes delicious.
I've been knowing him for years.
I've known him for years.
6 · Práctica
Practica
Escribe el verbo en presente simple o presente continuo, según sea estado o acción.
Sigue aprendiendo
¿Quieres practicar con un docente?
En nuestros programas de inglés practicas cada tiempo verbal hablando, desde el nivel A1. Un asesor te ubica en tu nivel.
Solicita más información
Déjanos tus datos y un asesor te escribe por WhatsApp.